keep one's nose to the grindstone
/kiːp wʌnz nəʊz tə ðə ˈɡraɪndstəʊn/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني العمل بجد ومثابرة ودون انقطاع، ويُستخدم غالباً لوصف شخص مجتهد ومركّز في مهامه.
phrase
/kiːp wʌnz nəʊz tə ðə ˈɡraɪndstəʊn/
Идиоматическое выражение, означающее усердно и непрерывно работать, не делая перерывов; часто используется для описания человека, который очень старателен и сосредоточен на своих задачах.
Expresión idiomática que significa trabajar de manera muy intensa y constante, sin apenas descansos; se usa para describir a alguien muy aplicado y concentrado en sus tareas.
Expression idiomatique signifiant travailler assidûment et sans relâche, sans prendre de pauses ; souvent utilisée pour décrire une personne très appliquée et concentrée sur ses tâches.
Redewendung, die bedeutet, unermüdlich und konzentriert zu arbeiten, ohne Pausen zu machen; oft für jemanden, der sehr fleißig und auf seine Aufgaben fokussiert ist.
Expressão idiomática que significa trabalhar com muito esforço e sem parar, sem fazer pausas; costuma descrever alguém muito aplicado e focado em suas tarefas.
指埋头苦干、坚持不懈地努力工作，常用于形容一个人非常勤奋、专注于自己的任务。
تعبير اصطلاحي يعني العمل بجد ومثابرة ودون انقطاع، ويُستخدم غالباً لوصف شخص مجتهد ومركّز في مهامه.
An idiomatic expression meaning to work hard and continuously without taking breaks, often used to describe someone who is very diligent and focused on their tasks.
Work hard and continuouslyB2informal
To focus on working diligently and without interruption, often on a tedious or demanding task.
Усердно работатьtrabajar duro sin descansoavoir le nez sur le travailHart und ununterbrochen arbeitenTrabalhar duro埋头苦干العمل الجاد المتواصل- He kept his nose to the grindstone all weekend to finish the report.
- If you want to pass the exam, you need to keep your nose to the grindstone.
- She kept her nose to the grindstone and eventually got a promotion.