pull the wool over someone's eyes
/pʊl ðə wʊl ˈəʊvə ˈsʌmwʌnz aɪz/الترجمة: خدع شخصًا أو ضلله بإخفاء الحقيقة عنه أو تغييرها، غالبًا بمكر أو دهاء.
phrase
/pʊl ðə wʊl ˈəʊvə ˈsʌmwʌnz aɪz/
Обманывать или вводить кого-то в заблуждение, скрывая правду или вводя в заблуждение, часто хитрым или тонким способом.
Engañar a alguien o hacerle creer algo falso ocultando la verdad, a menudo de manera astuta o sutil.
Tromper quelqu'un ou le faire passer pour dupe en lui cachant la vérité ou en le manipulant de manière astucieuse ou subtile.
Jemanden täuschen oder in die Irre führen, indem man die Wahrheit verschleiert oder falsche Vorstellungen erweckt, oft auf listige oder subtile Weise.
Enganar ou iludir alguém, escondendo a verdade ou induzindo ao erro, frequentemente de maneira astuta ou sutil.
欺骗或蒙蔽某人，隐瞒真相或以狡猾、巧妙的方式误导对方。
خدع شخصًا أو ضلله بإخفاء الحقيقة عنه أو تغييرها، غالبًا بمكر أو دهاء.
To deceive or trick someone by hiding the truth or misleading them, often in a clever or subtle way.
Deceive or trick someoneC1informal
To deliberately mislead or deceive someone, often by hiding the truth.
Обманывать или вводить в заблуждениеengañar a alguienduper quelqu'unJemanden täuschen oder hinters Licht führenEnganar ou iludir欺骗或蒙蔽خداع أو تضليل- He tried to pull the wool over her eyes by lying about his past.
- Don't let them pull the wool over your eyes with their fake promises.
- The salesman pulled the wool over the customer's eyes about the car's condition.