shoot one's mouth off
/ʃuːt wʌnz maʊθ ɒf/الترجمة: تعبير غير رسمي يعني التحدث بإفراط أو بتبجح وتهور، وكشف أسرار كان ينبغي حفظها، أو إطلاق ادعاءات مبالغ فيها. ويشمل الثرثرة الفارغة والتفاخر.
phrase
/ʃuːt wʌnz maʊθ ɒf/
Неформальное выражение, означающее говорить слишком много, часто хвастливо, неосторожно или нескромно, раскрывая информацию, которую следовало бы держать в секрете, или делая преувеличенные заявления.
Expresión informal que significa hablar demasiado, a menudo de manera jactanciosa, imprudente o indiscreta, revelando información que debería mantenerse en secreto o haciendo afirmaciones exageradas.
Expression informelle signifiant parler trop, souvent de manière vantarde, imprudente ou indiscrète, en révélant des informations qu'il aurait mieux valu garder secrètes ou en faisant des déclarations exagérées.
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, zu viel zu reden, oft prahlerisch, unvorsichtig oder indiskret, und dabei Geheimnisse auszuplaudern oder übertriebene Behauptungen aufzustellen.
Expressão informal que significa falar demais, muitas vezes de forma arrogante, imprudente ou indiscreta, revelando informações que deveriam ser mantidas em segredo ou fazendo declarações exageradas.
非正式表达，意思是说话太多，常常是吹牛、轻率或不得体，泄露本应保密的信息，或做出夸张的断言。
تعبير غير رسمي يعني التحدث بإفراط أو بتبجح وتهور، وكشف أسرار كان ينبغي حفظها، أو إطلاق ادعاءات مبالغ فيها. ويشمل الثرثرة الفارغة والتفاخر.
An informal expression meaning to talk too much, often in a boastful, careless, or indiscreet manner, revealing information that should be kept private or making exaggerated claims.
Boast or bragB2informal
To talk too much or too loudly, often in a boastful or indiscreet way.
ХвастатьсяHacerse el bocazasse vanterAngebenGabar-se吹牛التفاخر والتبجح- He's always shooting his mouth off about his achievements.
- She shot her mouth off about the promotion before it was official.
- Stop shooting your mouth off and listen for a change.
Reveal secretsB2informal
To reveal information that should be kept secret or private.
Разболтать секретыrevelar secretosvendre la mècheGeheimnisse ausplaudernRevelar segredos泄露秘密إفشاء الأسرار- He shot his mouth off about the surprise party.
- She shot her mouth off about the company's financial troubles.
- Don't shoot your mouth off about our plans.