pull in one's horns
/pʊl ɪn wʌnz hɔːnz/Traduction: Devenir moins affirmé, agressif ou dépensier ; reculer dans ses positions ou réduire son activité, souvent par prudence ou contraintes financières.
phrase
/pʊl ɪn wʌnz hɔːnz/
Стать менее напористым, агрессивным или расточительным; отступить от прежней позиции или сократить свою деятельность, часто из-за осторожности или финансовых ограничений.
Volverse menos asertivo, agresivo o derrochador; retractarse de una postura previa o reducir la propia actividad, a menudo por prudencia o limitaciones financieras.
Devenir moins affirmé, agressif ou dépensier ; reculer dans ses positions ou réduire son activité, souvent par prudence ou contraintes financières.
Weniger forsch, aggressiv oder verschwenderisch werden; von einer früheren Position zurückweichen oder seine Aktivitäten einschränken, oft aus Vorsicht oder finanziellen Gründen.
Tornar-se menos assertivo, agressivo ou gastador; recuar de uma posição anterior ou reduzir suas atividades, muitas vezes por cautela ou restrições financeiras.
指变得不那么积极、强势或挥霍，收敛锋芒；常因谨慎或经济拮据而退缩、降低姿态或减少开销。
أن يصبح المرء أقل اندفاعًا أو عدوانية أو بذخًا، أو يتراجع عن موقفه السابق ويقلل من نشاطه، غالبًا بسبب الحذر أو القيود المالية.
To become less assertive, aggressive, or extravagant; to retreat from a previous position or reduce one's activities, often due to caution or financial constraints.
Become less aggressive or ambitiousC1informalamerican
To become more cautious, less assertive, or to reduce one's ambitions or spending.
Умерить пылmoderar las ambicionesmettre de l'eau dans son vinsich zurücknehmenModerar os ânimos收敛锋芒يُخفض جناحه- After losing money in the stock market, he decided to pull in his horns.
- The company is pulling in its horns and cutting back on expansion plans.
- She had to pull in her horns after her business failed.