talk through one's hat
/tɔːk θruː wʌnz hæt/Tradução: Falar bobagem, exagerar ou fazer afirmações sem base em fatos ou conhecimento, muitas vezes de forma arrogante ou enganosa.
phrase
/tɔːk θruː wʌnz hæt/
Говорить ерунду, преувеличивать или делать заявления, не основанные на фактах или знаниях, часто хвастливо или вводя в заблуждение.
Hablar sin fundamento, exagerar o hacer afirmaciones que no se basan en hechos o conocimientos, a menudo de manera jactanciosa o engañosa.
Dire des absurdités, exagérer ou faire des affirmations sans fondement ni connaissances réelles, souvent de façon vantarde ou trompeuse.
Unsinn reden, übertreiben oder Behauptungen aufstellen, die nicht auf Fakten oder Wissen beruhen, oft prahlerisch oder irreführend.
Falar bobagem, exagerar ou fazer afirmações sem base em fatos ou conhecimento, muitas vezes de forma arrogante ou enganosa.
胡说八道，信口开河，指说大话、吹牛或发表没有事实依据的言论，常带有夸口或误导的意味。
التحدث بكلام فارغ أو مبالغ فيه أو غير مبني على حقائق أو معرفة، وغالباً بقصد التفاخر أو التضليل.
To talk nonsense, exaggerate, or make statements that are not based on facts or knowledge, often in a boastful or misleading way.
Speak nonsense or without knowledgeC1informalbritish
To talk about something without understanding it or to say things that are not true.
Говорить ерундуHablar sin conocimientoparler à tort et à traversUnsinn redenFalar abobrinha胡说八道يتكلم بلا علم- He's talking through his hat if he thinks he can fix the car in five minutes.
- Don't listen to her; she's talking through her hat about the project.
- The politician was clearly talking through his hat during the interview.