when it comes to ...

الترجمة: تعبير يُستخدم لتقديم موضوع أو جانب معيّن يُراد الحديث عنه، بمعنى "فيما يتعلق بـ" أو "بالنسبة لـ" أو "عندما يتعلق الأمر بـ".

مدخل واحد

grammar pattern

When it comes to ...B1formal

Общее описание выражения 'when it comes to': используется для введения конкретной темы или аспекта, о котором пойдёт речь; означает 'что касается', 'в отношении', 'когда речь заходит о'.
Se usa para introducir un tema o aspecto concreto del que se va a hablar; significa 'en cuanto a', 'en lo que respecta a' o 'cuando se trata de'.
Expression utilisée pour introduire un sujet ou un aspect particulier dont on va parler ; signifie « en ce qui concerne », « dès qu’il s’agit de », « pour ce qui est de ».
Wird verwendet, um ein bestimmtes Thema oder einen Aspekt einzuführen, über den gesprochen wird; bedeutet 'was ... betrifft', 'im Hinblick auf', 'wenn es um ... geht'.
Usado para introduzir um tópico ou aspecto específico do qual se vai falar; significa 'quando se trata de', 'no que diz respeito a'.
用于引出要谈论的具体话题或方面，表示“就……而言”、“谈到……”、“在……方面”的意思。
تعبير يُستخدم لتقديم موضوع أو جانب معيّن يُراد الحديث عنه، بمعنى "فيما يتعلق بـ" أو "بالنسبة لـ" أو "عندما يتعلق الأمر بـ".

The phrase 'when it comes to' is used to introduce a specific topic or aspect that is being discussed, meaning 'regarding', 'as for', or 'in terms of'.

الأنماطWhen · it · comes · to · SLOT

Introducing a topic or aspectB1informal
Used to specify the topic or area being discussed, equivalent to 'regarding' or 'as for'. It directs attention to a particular subject before making a statement about it.
تقديم موضوع أو جانب
- When it comes to math, John is a genius.
- She's always careful when it comes to spending money.
- When it comes to choosing a career, you should follow your passion.