alphabet soup
/ˈæl.fə.bet suːp/الترجمة: مصطلح يُستخدم لوصف كثرة الاختصارات أو الأوائل أو الرموز، لا سيما في سياق مربك أو مرهق كما في الحكومة أو التكنولوجيا أو البيروقراطية. ويُقصد به أيضًا خليط فوضوي من هذه الرموز يصعب فهمه.
phrase
/ˈæl.fə.bet suːp/
Термин, используемый для описания обилия аббревиатур, сокращений или инициалов, часто в запутанном или подавляющем контексте, например, в правительстве, технологиях или бюрократии.
Término utilizado para describir la abundancia de siglas, abreviaturas o iniciales, a menudo en un contexto confuso o abrumador, como en el gobierno, la tecnología o la burocracia.
Terme utilisé pour désigner une profusion d’abréviations, d’acronymes ou de sigles, souvent dans un contexte confus ou accablant, comme dans le gouvernement, la technologie ou la bureaucratie.
Ein Begriff für eine verwirrende Fülle von Abkürzungen, Akronymen oder Initialen, oft in Regierung, Technologie oder Bürokratie. Er kann auch wörtlich eine Suppe mit Nudeln in Alphabetform bezeichnen.
Termo usado para descrever uma grande quantidade de siglas, abreviações ou iniciais, frequentemente em um contexto confuso ou intimidador, como em governo, tecnologia ou burocracia.
用来描述大量缩写、缩略词或首字母缩略词混杂在一起的现象，常见于政府、科技或官僚语境中，令人困惑或难以理解。
مصطلح يُستخدم لوصف كثرة الاختصارات أو الأوائل أو الرموز، لا سيما في سياق مربك أو مرهق كما في الحكومة أو التكنولوجيا أو البيروقراطية. ويُقصد به أيضًا خليط فوضوي من هذه الرموز يصعب فهمه.
A term used to describe an abundance of acronyms, abbreviations, or initialisms, often in a confusing or overwhelming context, such as in government, technology, or bureaucracy.
Literal soupA2informal
A type of soup containing pasta shaped like letters of the alphabet.
Суп с буквамиsopa de letrassoupe à l’alphabetBuchstabensuppesopa de letrinhas字母汤شوربة الحروف- The children enjoyed eating alphabet soup for lunch.
- She spelled her name with the letters in her alphabet soup.
- Alphabet soup is a popular comfort food for kids.
Confusing mix of abbreviationsB2informal
A confusing or overwhelming collection of acronyms, abbreviations, or jargon.
Абракадабра из аббревиатурsopa de letrassoupe à l'alphabetAbkürzungswirrwarrSopa de letrinhas缩写大杂烩خليط مربك من الاختصارات- The government document was full of alphabet soup, making it hard to understand.
- The tech industry is known for its alphabet soup of acronyms like AI, ML, and IoT.
- Reading the contract felt like wading through alphabet soup.