ambidextrous
/ˌæm.bɪˈdek.strəs/الترجمة: يصف شخصًا يجيد استخدام كلتا يديه بمهارة متساوية. ويُستخدم أيضًا مجازًا للدلالة على البراعة في جوانب متعددة أو القدرة على أداء أدوار متنوعة.
adjective
C1formalcommon/ˌæm.bɪˈdek.strəs/Describes a person who is able to use both the right and left hands equally well.
- 🇷🇺Описывает человека, который одинаково хорошо владеет как правой, так и левой рукой.
- 🇪🇸Describe a una persona que utiliza ambas manos con la misma habilidad, o algo que puede usarse o manejarse igualmente bien con la mano derecha o la izquierda.
- 🇫🇷Décrit une personne qui utilise aussi bien la main droite que la main gauche, ou qui est capable d'utiliser ses deux mains avec la même habileté. Peut aussi s'employer au sens figuré pour qualifier quelque chose de polyvalent ou d'adaptable.
- 🇩🇪Bezeichnet eine Person, die beide Hände gleich gut gebrauchen kann. Im übertragenen Sinne auch für jemanden, der vielseitig oder wendig ist.
- 🇵🇹Diz-se da pessoa que usa as duas mãos com a mesma habilidade, especialmente em tarefas que exigem destreza. Também pode descrever alguém versátil, que atua bem em áreas ou funções diferentes.
- 🇨🇳形容一个人左右手都很灵巧，能同样熟练地使用两只手；也引申为多才多艺、灵活全面。
- 🌐يصف شخصًا يجيد استخدام كلتا يديه بمهارة متساوية. ويُستخدم أيضًا مجازًا للدلالة على البراعة في جوانب متعددة أو القدرة على أداء أدوار متنوعة.
- Equally skillful with each hand B2 formal
Able to use both hands with equal ease and skill.
- She is ambidextrous and can write with both hands simultaneously.
- The surgeon's ambidextrous ability made the operation smoother.
- Being ambidextrous is an advantage in many sports.
🇷🇺Равноумелый обеими руками🇪🇸Ambidiestro🇫🇷ambidextre🇩🇪Beidhändig geschickt🇵🇹Ambidestro🇨🇳双手灵巧🌐ماهر بكلتا اليدين
المرادفات: two-handed
- Deceptive or double-dealing C1 formal
Marked by deliberate deceptiveness, especially by pretending one set of feelings while acting under the influence of another.
- His ambidextrous behavior in the negotiations made everyone suspicious.
- The politician was known for his ambidextrous approach to policy.
- She gave an ambidextrous apology that seemed sincere but was actually manipulative.
🇷🇺Двуличный🇪🇸Falso, engañoso🇫🇷Qui joue double jeu, hypocrite🇩🇪Doppelzüngig🇵🇹Falso🇨🇳两面派🌐مُنافِق
المرادفات: deceitfuldouble-dealingduplicitousfaithlesshypocriticalinsincereperfidioustreacheroustwo-facedunderhanded
- more ambidextrous comparative form
- most ambidextrous superlative form