amerindian race
/ˌæmərˈɪndiən reɪs/الترجمة: مصطلح قديم ونادر الاستخدام يشير إلى الشعوب الأصلية في الأمريكتين. وهو نحت من «الأمريكيين الهنود» ويُعتبر في الاستخدام المعاصر متجاوزًا أو مسيئًا، ويُفضَّل استخدام «الشعوب الأصلية في الأمريكتين» أو أسماء القبائل المحددة.
phrase
/ˌæmərˈɪndiən reɪs/
Устаревший и практически неиспользуемый термин, обозначающий коренные народы Америки. Термин «америнды» является слиянием слов «американские индейцы» и в современном употреблении считается устаревшим или оскорбительным; предпочтительнее использовать «коренные народы Америки» или конкретные названия племён.
Término obsoleto y prácticamente en desuso que designa a los pueblos indígenas de América. La palabra «amerindio» es una fusión de «americano» e «indio», y en el uso actual se considera arcaica u ofensiva; se prefiere «pueblos indígenas de América» o los nombres específicos de cada pueblo.
Terme vieilli et rarement utilisé désignant les peuples autochtones d'Amérique. Le mot « amérindien » est un amalgame de « américain » et « indien », et son usage est aujourd'hui considéré comme désuet ou parfois offensant ; on préfère « peuples autochtones d'Amérique » ou les noms spécifiques des nations.
Veralteter und praktisch nicht mehr verwendeter Begriff für die indigenen Völker Amerikas. Er ist eine Zusammenziehung aus „amerikanische Indianer“ und gilt heute als veraltet oder abwertend; vorzuziehen sind „indigene Völker Amerikas“ oder konkrete Stammesnamen.
Termo datado e praticamente em desuso que designa os povos originários das Américas. É considerado obsoleto ou ofensivo no uso atual, sendo preferível dizer "povos indígenas das Américas" ou usar os nomes específicos dos povos.
过时且几乎不再使用的术语，指美洲原住民。该词由“美洲”和“印第安人”融合而成，在现代使用中被视为过时或带有冒犯性；更宜使用“美洲原住民”或具体部落名称。
مصطلح قديم ونادر الاستخدام يشير إلى الشعوب الأصلية في الأمريكتين. وهو نحت من «الأمريكيين الهنود» ويُعتبر في الاستخدام المعاصر متجاوزًا أو مسيئًا، ويُفضَّل استخدام «الشعوب الأصلية في الأمريكتين» أو أسماء القبائل المحددة.
An outdated and largely disused term referring to the indigenous peoples of the Americas. The term 'Amerindian' is a portmanteau of 'American Indian' and is now considered obsolete or offensive in modern usage, with 'Indigenous peoples of the Americas' or specific tribal names being preferred.
Indigenous Peoples of the AmericasC1formal
A historical term referring to the original inhabitants of the Americas and their descendants, now considered outdated and often replaced by more specific terms like 'Native American' or 'Indigenous'.
Коренные народы Америкиraza amerindiarace amérindienneIndigene Völker AmerikasRaça ameríndia美洲原住民شعوب الأمريكتين الأصلية- The term 'Amerindian race' is largely obsolete in modern anthropology.
- Scholars now prefer to refer to specific Indigenous nations rather than a single 'race'.
- The cultural diversity among Amerindian peoples is immense.