amicus curiae
/əˈmiːkəs ˈkjʊəriːiː/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى شخص أو جهة لا تكون طرفًا مباشرًا في الدعوى، وتقدم معلومات أو خبرة أو رأيًا لمساعدة المحكمة في اتخاذ قرارها.
phrase
/əˈmiːkəs ˈkjʊəriːiː/
Юридический термин, обозначающий лицо или организацию, не участвующих напрямую в деле, которые предоставляют информацию, экспертизу или мнение для помощи суду в принятии решения.
Término jurídico que designa a una persona u organización que no es parte directa en un proceso, pero que aporta información, pericia u opinión para ayudar al tribunal a resolver el caso.
Terme juridique désignant une personne ou une organisation qui, sans être partie au litige, fournit des informations, une expertise ou un avis pour aider le tribunal à rendre sa décision.
Juristischer Begriff für eine Person oder Organisation, die nicht direkt am Verfahren beteiligt ist, aber Informationen, Fachwissen oder eine Stellungnahme zur Unterstützung des Gerichts bei der Entscheidungsfindung beisteuert.
Termo jurídico que designa uma pessoa ou organização que não é parte direta no processo, mas que fornece informações, perícia ou opinião para auxiliar o tribunal na tomada de decisão.
法律术语，指非案件直接当事人但向法院提供信息、专业知识或意见以协助裁决的个人或组织。
مصطلح قانوني يشير إلى شخص أو جهة لا تكون طرفًا مباشرًا في الدعوى، وتقدم معلومات أو خبرة أو رأيًا لمساعدة المحكمة في اتخاذ قرارها.
A legal term referring to a person or organization not directly involved in a case who offers information, expertise, or insight to assist the court in making a decision.
Friend of the courtC2formal
A person or organization that is not a party to a case but offers information or expertise to assist the court in making a decision.
Друг судаAmigo del tribunalAmi de la courAmicus curiaeAmigo da corte法庭之友صديق المحكمة- The civil rights group filed an amicus curiae brief in the Supreme Court case.
- The judge accepted the amicus curiae submission from the medical association.
- Several organizations acted as amici curiae to provide additional legal perspectives.