amicus curiae brief
/əˈmiːkəs ˈkjʊəriːaɪ briːf/الترجمة: مذكرة قانونية يقدمها شخص ليس طرفًا في الدعوى إلى المحكمة لتقديم معلومات أو رأي خبير أو تحليل قد يساعد المحكمة في اتخاذ قرارها.
phrase
/əˈmiːkəs ˈkjʊəriːaɪ briːf/
Юридический документ, представляемый в суд лицом, не являющимся стороной дела, с целью предоставления информации, экспертного мнения или анализа, которые могут помочь суду в процессе принятия решения.
Escrito o documento presentado ante un tribunal por una persona o entidad que no es parte en el caso, con el fin de aportar información, opinión experta o análisis que ayude al juez a decidir.
Mémoire ou document déposé devant un tribunal par une personne ou une organisation qui n'est pas partie au litige, afin de fournir des informations, une expertise ou une analyse susceptibles d'aider le juge dans sa décision.
Ein juristisches Dokument, das einer Gerichtspartei von einem Dritten vorgelegt wird, der nicht am Verfahren beteiligt ist, um Informationen, Fachwissen oder Analysen bereitzustellen, die das Gericht bei seiner Entscheidung unterstützen können.
Documento jurídico apresentado ao tribunal por pessoa ou entidade que não é parte no processo, com o objetivo de fornecer informações, opinião especializada ou análise que possam auxiliar o tribunal na tomada de decisão.
法庭之友意见书，指非案件当事人向法院提交的法律文书，旨在提供信息、专业意见或分析，以协助法院作出裁决。
مذكرة قانونية يقدمها شخص ليس طرفًا في الدعوى إلى المحكمة لتقديم معلومات أو رأي خبير أو تحليل قد يساعد المحكمة في اتخاذ قرارها.
A legal document submitted to a court by someone who is not a party to the case, offering information, expertise, or insight that may assist the court in its decision-making process.
Friend of the court documentC2formal
A legal document filed by a person or organization who is not a party to a case, offering information or expertise to assist the court in making a decision.
Документ друга судаescrito de amigo del tribunalmémoire d'amicus curiaeStellungnahme als amicus curiaeManifestação de amicus curiae法庭之友意见书مذكرة صديق المحكمة- The civil rights group submitted an amicus curiae brief in support of the defendant.
- The Supreme Court received several amicus curiae briefs from various organizations.
- The lawyer argued that the amicus curiae brief provided crucial context for the case.