anachronistically
/əˌnæk.rəˈnɪs.tɪ.kəl.i/الترجمة: حال أو ظرف يدل على وقوع الشيء على نحو لا يتوافق مع عصره التاريخي، أو على نحو يتضمن إشارة إلى مفارقة زمنية. يوصف به ما يوضع في سياق تاريخي لا ينتمي إليه، أو ما يبدو قديمًا في سياق معاصر.
adverb
/əˌnæk.rəˈnɪs.tɪ.kəl.i/
Наречие, означающее «способом, не соответствующим своему историческому периоду» или «с отсылкой к анахронизму». Описывает что-то, помещённое в исторический контекст, которому оно не принадлежит, или выглядящее устаревшим в современной обстановке.
De manera que no corresponde a su período histórico, o que hace referencia a un anacronismo; algo situado en un contexto temporal al que no pertenece o que resulta anticuado en la actualidad.
Adverbe signifiant « d'une manière qui n'est pas conforme à son époque historique » ou « en référence à un anachronisme ». Décrit quelque chose placé dans un contexte historique auquel cela n'appartient pas, ou qui paraît dépassé dans le cadre actuel.
Adverb, das bedeutet „auf eine Weise, die nicht zum jeweiligen historischen Zeitraum passt“ oder „mit Bezug auf einen Anachronismus“. Es beschreibt etwas, das in einen historischen Kontext gesetzt wird, dem es nicht angehört, oder das in der heutigen Umgebung veraltet wirkt.
Advérbio que significa «de maneira não correspondente ao seu período histórico» ou «com referência a um anacronismo». Descreve algo colocado num contexto histórico ao qual não pertence, ou que parece desatualizado numa situação moderna.
副词，表示以不符合某一历史时期的方式，或带有时代错位、与所处时代不符之意。指某事物被置于不属于它的历史背景中，或在现代环境中显得过时。
حال أو ظرف يدل على وقوع الشيء على نحو لا يتوافق مع عصره التاريخي، أو على نحو يتضمن إشارة إلى مفارقة زمنية. يوصف به ما يوضع في سياق تاريخي لا ينتمي إليه، أو ما يبدو قديمًا في سياق معاصر.
An adverb meaning "in a manner that is out of its proper time period" or "with reference to an anachronism." It describes something that is placed in a historical context where it does not belong, or that appears outdated in a modern setting.
In an anachronistic mannerC2formal
In a way that involves or represents something from a different time period, especially an earlier one, placed in a context where it does not belong.
Анахроничноde manera anacrónicade manière anachroniqueAnachronistischAnacronicamente不合时宜地بشكل مفارق للزمن- The film anachronistically featured a smartphone in a medieval setting.
- He anachronistically used modern slang while describing a historical event.
- The painting anachronistically showed a 20th-century car in a 19th-century street scene.
الصيغ
- more anachronistically comparative form
- most anachronistically superlative form