anacoluthia
/ˌæn.ə.kəˈluː.θi.ə/الترجمة: اسم يشير في النحو والبلاغة إلى تركيب ينتقل فيه الكلام فجأة من بنية نحوية إلى أخرى دون رابط، مما يؤدي إلى انقطاع في التسلسل النحوي المتوقع. ويُطلق أيضاً على هذا الانتقال نفسه أو على الخلل الناتج عنه في الأسلوب.
noun
/ˌæn.ə.kəˈluː.θi.ə/
Существительное, обозначающее грамматическую или риторическую конструкцию, в которой предложение резко переходит от одной синтаксической структуры к другой, что часто приводит к отсутствию ожидаемой грамматической последовательности.
Sustantivo que designa una figura gramatical o retórica en la que una oración cambia bruscamente de una estructura sintáctica a otra, produciendo una falta de la continuidad gramatical esperada.
Nom désignant une construction grammaticale ou rhétorique dans laquelle une phrase passe brusquement d'une structure syntaxique à une autre, entraînant souvent l'absence de la séquence grammaticale attendue.
Substantiv, das eine grammatische oder rhetorische Konstruktion bezeichnet, bei der ein Satz unvermittelt von einer syntaktischen Struktur in eine andere übergeht, sodass die erwartete grammatische Fortsetzung fehlt.
Substantivo que designa uma construção gramatical ou retórica em que a frase muda abruptamente de uma estrutura sintática para outra, resultando muitas vezes na ausência da sequência gramatical esperada.
名词，指一种语法或修辞结构，句子从一个句法结构突然转到另一个句法结构，导致缺少预期的语法连贯性。
اسم يشير في النحو والبلاغة إلى تركيب ينتقل فيه الكلام فجأة من بنية نحوية إلى أخرى دون رابط، مما يؤدي إلى انقطاع في التسلسل النحوي المتوقع. ويُطلق أيضاً على هذا الانتقال نفسه أو على الخلل الناتج عنه في الأسلوب.
A noun referring to a grammatical or rhetorical construction in which a sentence abruptly shifts from one syntactic structure to another, often resulting in a lack of expected grammatical sequence.
غير معدود
Grammatical inconsistencyC2formal
A sudden shift in sentence structure that breaks grammatical consistency, often used for rhetorical effect.
Грамматическая непоследовательностьAnacolutoAnacolutheGrammatische InkonsequenzInconsistência gramatical语法不一致الانقطاع النحوي- The speaker's anacoluthia made the sentence hard to follow.
- In literature, anacoluthia can mimic natural speech patterns.
- The writer used anacoluthia to emphasize the character's confusion.
المرادفاتanacoluthon
الصيغ
- anacoluthias plural form
- anacoluthias' possessive plural form
- anacoluthia's possessive singular form