ancien regime
/ˌɒ̃sjɛ̃ ʁeˈʒim/الترجمة: مصطلح فرنسي يشير إلى النظام السياسي والاجتماعي في فرنسا قبل الثورة الفرنسية (1789)، ويتميز بالملكية المطلقة والإقطاعية والفوارق الطبقية الصارمة. يُستخدم حديثًا للإشارة إلى أي نظام حكم أو نظام اجتماعي بالٍ أو مُطاح به.
phrase
/ˌɒ̃sjɛ̃ ʁeˈʒim/
Французский термин, обозначающий политическую и социальную систему Франции до Французской революции (1789 г.), характеризующуюся абсолютной монархией, феодализмом и жесткими классовыми различиями. В современном употреблении может относиться к любой устаревшей или свергнутой системе правления или общественного порядка.
Término francés que designa el sistema político y social de Francia anterior a la Revolución Francesa de 1789, caracterizado por la monarquía absoluta, el feudalismo y rígidas distinciones de clase. En el uso moderno puede referirse a cualquier sistema de gobierno u orden social obsoleto o derrocado.
Terme français désignant le système politique et social de la France avant la Révolution française (1789), caractérisé par la monarchie absolue, le féodalisme et de fortes distinctions de classe. Dans l'usage moderne, il peut aussi désigner tout système de gouvernement ou ordre social dépassé ou renversé.
Französischer Begriff für das politische und gesellschaftliche System Frankreichs vor der Französischen Revolution von 1789, geprägt von absoluter Monarchie, Feudalismus und starren Klassenunterschieden. Heute allgemein jede überholte oder gestürzte Regierungs- oder Gesellschaftsordnung.
Termo francês que designa o sistema político e social da França anterior à Revolução Francesa (1789), caracterizado pela monarquia absoluta, pelo feudalismo e por rígidas distinções de classe. No uso contemporâneo, pode se referir a qualquer sistema de governo ou ordem social obsoleto ou derrubado.
法语术语，指法国大革命（1789年）之前的政治和社会制度，以绝对君主制、封建制度和严格的阶级差别为特征。在现代用法中，可指任何过时或被推翻的政体或社会秩序。
مصطلح فرنسي يشير إلى النظام السياسي والاجتماعي في فرنسا قبل الثورة الفرنسية (1789)، ويتميز بالملكية المطلقة والإقطاعية والفوارق الطبقية الصارمة. يُستخدم حديثًا للإشارة إلى أي نظام حكم أو نظام اجتماعي بالٍ أو مُطاح به.
A French term referring to the political and social system of France before the French Revolution (1789), characterized by absolute monarchy, feudalism, and rigid class distinctions. In modern usage, it can refer to any outdated or overthrown system of government or social order.
Historical political systemC1formal
The political and social system of France before the French Revolution (1789), characterized by absolute monarchy and rigid social hierarchy.
Историческая политическая системаAntiguo RégimenAncien RégimeHistorisches politisches SystemSistema político histórico旧制度النظام القديم- The Ancien Régime was marked by the power of the monarchy and the privileges of the nobility.
- Historians study the Ancien Régime to understand the causes of the French Revolution.
- The collapse of the Ancien Régime led to radical changes in French society.
Outdated systemC2formal
Any old, outdated, or obsolete system of government or social order that is resistant to change.
Устаревшая системаAntiguo régimensystème obsolèteÜberholtes SystemRegime antigo旧制度نظام قديم- The company's management style is like an ancien régime, refusing to adopt modern practices.
- Some critics argue that the current political structure is an ancien régime that needs reform.
- The ancien régime of the industry was finally replaced by more democratic structures.