anterograde amnesia
/ˌæntərəʊˈɡreɪd æmˈniːʒə/الترجمة: حالة طبية يتم فيها فقدان القدرة على تكوين ذكريات جديدة بعد الحدث المسبب للفقدان، بينما تبقى الذكريات البعيدة قبل الحدث سليمة. وتُعرف أيضًا بفقدان الذاكرة التقدمي أو اضطراب تثبيت الذكريات الجديدة.
phrase
/ˌæntərəʊˈɡreɪd æmˈniːʒə/
Медицинское состояние, характеризующееся неспособностью формировать новые воспоминания после события, вызвавшего амнезию, при этом долговременные воспоминания до события остаются нетронутыми.
Trastorno médico caracterizado por la incapacidad de formar nuevos recuerdos después del evento que causó la amnesia, mientras que los recuerdos a largo plazo anteriores al evento permanecen intactos.
État médical caractérisé par l'incapacité à former de nouveaux souvenirs après l'événement ayant causé l'amnésie, tandis que les souvenirs à long terme antérieurs à l'événement restent intacts.
Medizinischer Zustand, bei dem die Fähigkeit verloren geht, nach einem auslösenden Ereignis neue Erinnerungen zu bilden, während das Langzeitgedächtnis für die Zeit davor erhalten bleibt.
Condição médica caracterizada pela incapacidade de formar novas memórias após o evento que causou a amnésia, enquanto as memórias de longo prazo anteriores ao evento permanecem intactas.
一种医学状况，指患者无法在引发失忆的事件之后形成新的记忆，但事件之前的长期记忆保持完好。
حالة طبية يتم فيها فقدان القدرة على تكوين ذكريات جديدة بعد الحدث المسبب للفقدان، بينما تبقى الذكريات البعيدة قبل الحدث سليمة. وتُعرف أيضًا بفقدان الذاكرة التقدمي أو اضطراب تثبيت الذكريات الجديدة.
A medical condition characterized by the inability to form new memories after the event that caused the amnesia, while long-term memories from before the event remain intact.
Inability to form new memoriesC1formal
A condition where a person cannot create new memories after the event that caused the amnesia, while long-term memories from before the event remain intact.
Неспособность формировать новые воспоминанияAmnesia anterógradaamnésie antérogradeUnfähigkeit, neue Erinnerungen zu bildenIncapacidade de formar novas memórias无法形成新记忆عدم القدرة على تكوين ذكريات جديدة- After the accident, he suffered from anterograde amnesia and could not remember new people he met.
- The patient with anterograde amnesia could recall his childhood but not what he had for breakfast.
- Anterograde amnesia is often depicted in movies, like in the film 'Memento'.