antistrophic
/ˌæn.tɪˈstrɒf.ɪk/الترجمة: صفة تتعلق بالأسطروفية أو الاتجاه المعاكس في الشعر والخطابة، أي تكرار الكلمات أو العبارات بترتيب معكوس أو بناء الجملة على نسق مقابل؛ وهي قليلة الاستعمال خارج السياقات الأدبية والبلاغية المتخصصة.
adjective
/ˌæn.tɪˈstrɒf.ɪk/
Относящийся к антистрофе или характеризующийся ею — риторическому или поэтическому приёму, включающему повторение слов или фраз в обратном порядке; в настоящее время редко используется за пределами специализированных литературных или риторических контекстов.
Relativo a la antístrofa o caracterizado por ella — recurso retórico o poético que implica la repetición de palabras o frases en orden inverso; actualmente se usa poco fuera de contextos literarios o retóricos especializados.
Relatif à l'antistrophe ou qui en est caractéristique, c'est-à-dire un procédé rhétorique ou poétique impliquant la répétition de mots ou de phrases dans l'ordre inverse, ou encore une structure symétrique inversée. Terme rare, principalement employé dans des contextes littéraires ou rhétoriques spécialisés.
Sich auf die Antistrophe beziehend oder sie betreffend – ein rhetorisches oder poetisches Mittel, bei dem Wörter oder Phrasen in umgekehrter Reihenfolge wiederholt werden; heute außerhalb spezialisierter literarischer oder rhetorischer Kontexte selten verwendet.
Relativo à antístrofe ou que apresenta antístrofe — recurso retórico ou poético que consiste na repetição de palavras ou frases em ordem inversa; atualmente é raro fora de contextos literários ou retóricos especializados.
指与反歌（古希腊戏剧中歌队回应正歌的部分）相关的，或指一种修辞或诗歌手法，即词语或短语以相反顺序重复出现；现多用于专门的文学或修辞语境中。
صفة تتعلق بالأسطروفية أو الاتجاه المعاكس في الشعر والخطابة، أي تكرار الكلمات أو العبارات بترتيب معكوس أو بناء الجملة على نسق مقابل؛ وهي قليلة الاستعمال خارج السياقات الأدبية والبلاغية المتخصصة.
Relating to or characterized by antistrophe, a rhetorical or poetic device involving the repetition of words or phrases in reverse order; now rarely used outside of specialized literary or rhetorical contexts.
Relating to an antistropheC2formal
Pertaining to the second stanza or part of a choral ode in ancient Greek drama, which responds to the strophe.
Относящийся к антистрофеantistróficoRelatif à l'antistropheZur Antistrophe gehörendRelativo à antístrofe反歌舞的متعلق بالمعادلة- The antistrophic structure of the ode created a balanced rhythm.
- Scholars analyzed the antistrophic patterns in the ancient play.
- The chorus moved in an antistrophic manner across the stage.
الصيغ
- more antistrophic comparative form
- most antistrophic superlative form