apocrypha

غير معدود · اسم علم

A proper noun referring to a collection of 14 books of the Old Testament included in the Vulgate (except for II Esdras) but omitted in Jewish and Protestant versions of the Bible; eastern Christian churches (except the Coptic Church) accept all these books as canonical; the Russian Orthodox Church accepts these texts as divinely inspired but does not grant them the same status.

ruИмя собственное, обозначающее собрание из 14 книг Ветхого Завета, включённых в Вульгату (за исключением Второй книги Ездры), но опущенных в еврейских и протестантских версиях Библии; восточные христианские церкви (за исключением Коптской церкви) признают все эти книги каноническими; Русская православная церковь считает эти тексты богодухновенными, но не придаёт им того же статуса.esNombre propio que designa un conjunto de 14 libros del Antiguo Testamento incluidos en la Vulgata (excepto 2 Esdras), pero omitidos en las versiones hebreas y protestantes de la Biblia; las iglesias cristianas orientales (excepto la copta) los consideran canónicos, mientras que la Iglesia ortodoxa rusa los tiene por inspirados pero no del mismo rango. También se usa en plural para referirse a escritos de autoría dudosa o no aceptados en el canon bíblico.frNom propre désignant un ensemble de livres de l'Ancien Testament inclus dans la Vulgate (à l'exception du Second Livre d'Esdras) mais absents des versions juives et protestantes de la Bible ; les Églises chrétiennes orientales (sauf l'Église copte) les considèrent comme canoniques, tandis que l'Église orthodoxe russe les tient pour inspirés mais sans le même statut.deSammlung von 14 Büchern des Alten Testaments, die in die Vulgata aufgenommen, aber in jüdischen und protestantischen Bibelausgaben weggelassen wurden; einige christliche Kirchen erkennen sie als kanonisch an, während die Russisch-Orthodoxe Kirche sie als inspiriert, aber nicht als gleichrangig ansieht. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff auch nichtkanonische oder verborgen gehaltene religiöse Schriften.ptConjunto de livros ou textos bíblicos não incluídos no cânone protestante, considerados deuterocanônicos pela Igreja Católica e pela Igreja Ortodoxa; também se refere a obras antigas de autoria duvidosa ou de caráter secreto, excluídas de um cânone.zh指《圣经》中未被纳入正典的经卷，尤指《旧约》中十四卷见于《武加大译本》但被犹太教和新教圣经省略的书卷；东正教等东方教会视其为正典，俄罗斯东正教认为其受神启示但地位稍低。arاسم يُطلق على مجموعة من الأسفار أو الكتب الدينية التي لا تُعتبر ضمن الأسفار القانونية المعترف بها في بعض التقاليد اليهودية والمسيحية البروتستانتية، بينما تعدّها الكنائس الأرثوذكسية والكاثوليكية أسفارًا قانونية ثانوية أو موحى بها. وتشمل أيضًا الكتب المنحولة أو المشكوك في صحتها.

1. Biblical texts C2 formal

   A collection of 14 books of the Old Testament included in the Vulgate (except for II Esdras) but omitted in Jewish and Protestant versions of the Bible. Eastern Christian churches (except the Coptic Church) accept all these books as canonical; the Russian Orthodox Church accepts these texts as divinely inspired but does not grant them the same status.

   • The Apocrypha includes books like Tobit and Judith.
   • Many Protestant Bibles do not include the Apocrypha.
   • Scholars debate the historical accuracy of the Apocrypha.

   ruАпокрифыesLibros deuterocanónicos del Antiguo TestamentofrApocryphes (livres deutérocanoniques)deApokryphenptApócrifoszh次经arالأسفار القانونية الثانية

2. Writings of doubtful authenticity C2 formal

   Writings or statements whose authorship or authenticity is uncertain or disputed.

   • The apocrypha of the early church includes many gospels not in the New Testament.
   • Historians often treat these texts as apocrypha due to lack of evidence.
   • The collection of apocrypha was excluded from the official canon.

   ruАпокрифыesEscritos de dudosa autenticidadfrécrits apocryphesdeApokryphenptApócrifoszh伪经arالأسفار المنحولة

   المرادفات: pseudepigrapha

   الأضداد: canonscripture

• apocrypha plural form
• apocrypha's possessive plural form
• apocrypha's possessive singular form