armchair liberal
/ˈɑːrmtʃɛr ˈlɪbərəl/الترجمة: مصطلح ازدرائي يُطلق على من يعبّر عن آراء ليبرالية أو تقدمية دون أن يشارك فعليًا في العمل السياسي أو النضال العملي، ويُتصوَّر غالبًا بأنه منفصل عن الواقع العملي.
phrase
/ˈɑːrmtʃɛr ˈlɪbərəl/
Уничижительный термин для человека, который выражает либеральные или прогрессивные политические взгляды, но не принимает активного участия в политической деятельности или реальных действиях, часто воспринимаемый как оторванный от практических реалий.
Término despectivo para una persona que expresa opiniones políticas liberales o progresistas pero no participa activamente en política ni en acciones reales, a menudo visto como desconectado de las realidades prácticas.
Terme péjoratif désignant une personne qui exprime des opinions politiques libérales ou progressistes mais ne participe pas activement à l'action politique ou à des engagements concrets, souvent perçue comme déconnectée des réalités pratiques.
Abwertende Bezeichnung für jemanden, der liberale oder progressive politische Ansichten vertritt, sich aber nicht aktiv politisch engagiert oder keine praktischen Konsequenzen daraus zieht, oft als weltfremd wahrgenommen.
Termo pejorativo para uma pessoa que expressa opiniões políticas liberais ou progressistas, mas não se envolve ativamente em ações ou atividades políticas, sendo frequentemente vista como desconectada da realidade prática.
贬义用语，指口头上支持自由主义或进步政治主张，却不参与实际政治行动或现实活动的人，常被认为脱离实际。
مصطلح ازدرائي يُطلق على من يعبّر عن آراء ليبرالية أو تقدمية دون أن يشارك فعليًا في العمل السياسي أو النضال العملي، ويُتصوَّر غالبًا بأنه منفصل عن الواقع العملي.
A derogatory term for a person who expresses liberal or progressive political opinions but does not take active part in political activism or real-world engagement, often perceived as being out of touch with practical realities.
Hypocritical or detached supporterC1informal
A person who expresses liberal or progressive opinions but does not take active steps to support or implement them, often seen as being out of touch with real-world issues.
Кабинетный либералliberal de salónLibéral de salonSalonliberalerLiberal de sofá键盘自由派الليبرالي الكسلان- He's just an armchair liberal who posts about social justice online but never volunteers.
- Armchair liberals often criticize government policies without offering practical solutions.
- She called him an armchair liberal because he talked about climate change but drove a gas-guzzling car.