arriere pensee
/ˌæriˈeər pɒnˈteɪ/الترجمة: تعبير مستعار من الفرنسية يعني فكرة أو نية خفية أو دافعًا مضمرًا يقف وراء أقوال الشخص أو أفعاله دون إعلانه.
phrase
/ˌæriˈeər pɒnˈteɪ/
Французское заимствование, означающее скрытый мотив, тайную мысль или секретное намерение, стоящее за чьими-либо действиями или словами.
Préstamo francés que significa un motivo oculto, un pensamiento secreto o una intención reservada que subyace tras las acciones o palabras de alguien.
Arrière-pensée désigne une pensée secrète, un motif caché ou une intention inavouée qui sous-tend les actions ou les paroles de quelqu'un.
Französische Entlehnung für einen verborgenen Beweggrund, einen geheimen Gedanken oder eine absichtlich nicht geäußerte Absicht hinter jemandes Handeln oder Worten.
Empréstimo do francês que designa um pensamento oculto, uma intenção secreta ou um motivo não declarado por trás das palavras ou ações de alguém.
源自法语的借词，指隐藏的动机、隐秘的想法或暗中怀有的意图，常指某人在言行背后未明说的真正目的。
تعبير مستعار من الفرنسية يعني فكرة أو نية خفية أو دافعًا مضمرًا يقف وراء أقوال الشخص أو أفعاله دون إعلانه.
A French loanword meaning an ulterior motive, hidden thought, or secret intention behind one's actions or words.
Hidden thought or motiveC2formal
A thought or motive that is kept hidden or not openly expressed, often implying a secondary or ulterior intention.
Задняя мысльSegunda intenciónarrière-penséeHintergedankeSegunda intenção内心隐藏的想法فكرة مضمرة- His generous offer seemed sincere, but I suspected an arriere pensee.
- She agreed to help, but with an arriere pensee of gaining influence.
- The politician's speech was full of arriere pensees about his own ambitions.