at best

/æt bɛst/

الترجمة: تعبير يُستخدم للإشارة إلى أفضل احتمال أو أكثر التفسيرات تفاؤلاً لموقف ما، وغالباً ما يفيد أن النتيجة حتى في أحسن الأحوال محدودة أو غير مثالية.

مدخل واحد

phrase

/æt bɛst/B2formal

Используется для указания на наиболее благоприятную или оптимистичную интерпретацию ситуации, часто подразумевая, что даже в лучшем случае результат ограничен или неидеален.
Se utiliza para señalar la interpretación más favorable u optimista de una situación, a menudo implicando que incluso en el mejor caso el resultado es limitado o no ideal.
Indique la perspective la plus favorable ou optimiste d'une situation, impliquant souvent que même dans le meilleur cas, le résultat est limité ou imparfait.
Wird verwendet, um die günstigste oder optimistischste Interpretation einer Situation anzugeben, oft mit der Implikation, dass das Ergebnis selbst im besten Fall begrenzt oder nicht ideal ist.
Usado para indicar a interpretação mais favorável ou otimista de uma situação, frequentemente sugerindo que mesmo no melhor cenário o resultado é limitado ou não ideal.
用于指出最乐观或最有利的估计，常暗示即便在最好的情况下，结果仍然有限或不理想。
تعبير يُستخدم للإشارة إلى أفضل احتمال أو أكثر التفسيرات تفاؤلاً لموقف ما، وغالباً ما يفيد أن النتيجة حتى في أحسن الأحوال محدودة أو غير مثالية.

Used to indicate the most favorable or optimistic interpretation of a situation, often implying that even in the best case, the outcome is limited or not ideal.

In the most favorable interpretationB2formal
Used to indicate the most optimistic or positive outcome or assessment of a situation.
في أفضل الأحوال
- The plan is, at best, a temporary solution.
- At best, we will finish the project by Friday.
- His explanation was, at best, confusing.
Under the most favorable conditionsB2formal
Used to describe the maximum possible achievement or result, often implying it is still not very good.
في أفضل الأحوال
- The car can reach, at best, 60 miles per hour.
- At best, the company will break even this year.
- The weather will be, at best, partly sunny.