augur

A noun referring to a religious official in ancient Rome who interpreted omens to guide public policy.

ruСуществительное, обозначающее религиозного чиновника в Древнем Риме, который толковал знамения для направления государственной политики.esSustantivo que designa a un sacerdote o funcionario religioso en la antigua Roma que interpretaba los presagios o señales divinas para orientar la política del Estado.frDans la Rome antique, prêtre ou officiel chargé d'interpréter les signes divins (présages) pour guider les décisions publiques. Par extension, personne qui prédit l'avenir ou qui annonce un présage.deEin religiöser Beamter im antiken Rom, der Vorzeichen und Vogelschau deutete, um staatliche Entscheidungen zu lenken; auch allgemein ein Wahrsager oder Deuter von Zeichen.ptSacerdote da Roma Antiga que interpretava presságios e sinais dos deuses para orientar decisões públicas. Também pode designar, por extensão, qualquer pessoa que prevê o futuro ou anuncia acontecimentos.zh古罗马的宗教官员，通过解读征兆来指导国家政策。也泛指预言者或占卜者。arاسم يشير إلى كاهن روماني في روما القديمة كان يتفحص الطيور وعلامات السماء لاستطلاع إرادة الآلهة وتوجيه قرارات الدولة.

1. Ancient Roman religious official C1 formal

   A priest or official in ancient Rome who interpreted omens, such as the flight of birds or the entrails of animals, to determine the will of the gods and guide public decisions.

   • The augur examined the flight of birds before the battle.
   • Roman generals often consulted an augur before making major decisions.
   • The augur declared the omens favorable for the new temple.

   ruАвгурesaugur romanofraugure (magistrat romain)deAugurptÁugurezh占卜官arالعرّاف الروماني

   المرادفات: auspex

• augurs plural form
• augurs' possessive plural form
• augur's possessive singular form

A verb used to indicate the act of predicting or foretelling future events, often based on signs or omens.

ruГлагол, используемый для обозначения действия предсказания или предвещания будущих событий, часто на основе знаков или предзнаменований.esVerbo que denota la acción de predecir o presagiar eventos futuros, a menudo basándose en señales o presagios.frVerbe utilisé pour désigner l'action de prédire ou d'annoncer des événements futurs, souvent à partir de signes ou de présages.deVerb, das das Ankündigen oder Vorhersagen zukünftiger Ereignisse bezeichnet, oft auf der Grundlage von Zeichen oder Vorzeichen; auch im Sinne von 'auf etwas hindeuten' oder 'etwas erwarten lassen'.ptVerbo usado para indicar a ação de prever ou pressagiar acontecimentos futuros, frequentemente com base em sinais ou presságios; também pode significar ser um sinal ou indício de algo que está por vir.zh动词，表示预示或预兆未来事件，常基于迹象或征兆；也可指作为某事的征兆。arفعل يُستعمل للدلالة على التنبؤ بالأحداث المستقبلية أو الإنذار بها، غالبًا استنادًا إلى علامات أو فأل أو دلالات؛ ويُستعمل أيضًا بمعنى أن يكون نذيرًا أو علامة على شيء آتٍ.

1. To predict or foreshadow C1 formal

   To be a sign or indication of something that will happen in the future.

   • The dark clouds augur a coming storm.
   • His silence augurs trouble for the negotiations.
   • The economic indicators augur a period of growth.

   ruПредвещатьesaugurar, presagiarfraugurer, présagerdeVorzeichen seinptPressagiarzh预示arيُنذر بـ

   المرادفات: betokenforebodeforeshadowforetellheraldportendpredictpresageprognosticate

2. To interpret omens C2 formal

   To predict or foretell future events based on signs or omens, especially in an ancient Roman context.

   • The priest augured from the flight of birds.
   • They augured the outcome of the battle by examining the entrails of a sacrificed animal.
   • In ancient Rome, officials would augur the will of the gods before major decisions.

   ruПредвещатьesAdivinar por auguriosfrinterpréter les auguresdeVorzeichen deutenptAugurarzh占卜预兆arالتنبؤ بالطالع

   المرادفات: divineforetellpredictprophesy

• augured past participle
• augured past simple
• auguring present participle
• augurs third person singular