bachelor girl
/ˈbætʃələ ɡɜːl/الترجمة: مصطلح قديم يُطلق على امرأة غير متزوجة، تعيش عادةً حياة مستقلة ومعتمدة على نفسها. صار هذا التعبير اليوم يُعدّ من الألفاظ القديمة، ويُستعاض عنه بعبارات مثل 'امرأة عزباء' أو 'فتاة عزباء'.
phrase
/ˈbætʃələ ɡɜːl/
Устаревший термин для незамужней женщины, обычно живущей независимо и самостоятельно. Фраза сейчас считается старомодной и в значительной степени заменена терминами 'одинокая женщина' или 'холостячка'.
Término desactualizado para referirse a una mujer soltera, generalmente independiente y que vive por su cuenta. La frase se considera anticuada y ha sido reemplazada en gran medida por términos como 'mujer soltera' o 'soltera'.
Terme vieilli désignant une femme non mariée, généralement indépendante et vivant seule. L'expression est aujourd'hui considérée comme désuète et largement remplacée par des termes tels que 'célibataire' ou 'femme seule'.
Veralteter Begriff für eine unverheiratete Frau, die meist unabhängig und selbstständig lebt. Der Ausdruck gilt heute als altmodisch und wird weitgehend durch Begriffe wie 'alleinstehende Frau' oder 'Singlefrau' ersetzt.
Termo datado para uma mulher solteira que geralmente vive de forma independente e autossuficiente. Hoje é considerado antiquado e foi amplamente substituído por termos como 'mulher solteira' ou 'solteirona'.
指未婚且通常独立自主生活的女性，为较老派的说法，现已较少使用，多被“单身女性”或“女单身”等词取代。
مصطلح قديم يُطلق على امرأة غير متزوجة، تعيش عادةً حياة مستقلة ومعتمدة على نفسها. صار هذا التعبير اليوم يُعدّ من الألفاظ القديمة، ويُستعاض عنه بعبارات مثل 'امرأة عزباء' أو 'فتاة عزباء'.
A dated term for an unmarried woman, typically one who lives independently and is self-sufficient. The phrase is now considered old-fashioned and has largely been replaced by terms like 'single woman' or 'bachelorette'.
Unmarried womanB2informalbritish
A young or middle-aged woman who is not married and lives independently.
Незамужняя женщинаMujer soltera independientefemme célibataireUnverheiratete FrauMulher solteira未婚女性امرأة غير متزوجة- She is a happy bachelor girl living in her own apartment.
- The novel tells the story of a bachelor girl in 1920s London.
- My aunt was a bachelor girl who traveled the world.