back burner
/ˈbæk ˈbɜːrnər/الترجمة: تعني وضع شيء ما أو تأجيله أو تأخيره، وغالبًا ما يُقصد بها جعل مهمة أو مشروع أقل أهمية أو أولوية في الوقت الحالي. وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى إرجاء البت في أمر ما إلى وقت لاحق.
phrase
/ˈbæk ˈbɜːrnər/
Отложить или задержать решение чего-либо, часто задачи или проекта, сделав это менее приоритетным на данный момент.
Dejar algo, como una tarea o proyecto, para más tarde o posponerlo, dándole menos prioridad por el momento.
Mettre de côté ou reporter une décision, souvent une tâche ou un projet, en le rendant moins prioritaire pour le moment.
Etwas auf die lange Bank schieben oder zurückstellen, sodass es vorerst weniger Priorität hat; eine Aufgabe oder ein Projekt wird aufgeschoben oder in den Hintergrund gedrängt.
Deixar algo de lado ou adiar uma decisão, tarefa ou projeto, tornando-o menos prioritário no momento.
把事情推迟或搁置，使其暂时不被优先处理，常用于任务、计划或项目。
تعني وضع شيء ما أو تأجيله أو تأخيره، وغالبًا ما يُقصد بها جعل مهمة أو مشروع أقل أهمية أو أولوية في الوقت الحالي. وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى إرجاء البت في أمر ما إلى وقت لاحق.
To postpone or delay dealing with something, often a task or project, making it a lower priority for the time being.
Low priorityB2informal
To postpone or delay dealing with something, often because it is less urgent or important.
Отложить на потомsegundo planomise en veilleAuf die lange Bank schiebenDeixar para depois次要事项أولوية منخفضة- We put the new project on the back burner until we finish the current one.
- His vacation plans were placed on the back burner due to work commitments.
- The committee decided to keep the proposal on the back burner for now.