bail out

• فعل مركّب يُستخدم للدلالة على إفراغ الماء من القارب، أو تقديم مساعدة مالية لشخص أو مؤسسة تمرّ بضائقة، أو التخلّي عن التزام أو الخروج من موقف صعب.

A phrasal verb used to indicate removing water from a boat, or providing financial assistance to someone or an organization in difficulty, or withdrawing from a commitment or situation.

غير معدود · متعدٍّ ولازم · فعل مركّب، قابل للفصل

1. Rescue from financial troubleformal

   To provide financial assistance to a person, company, or institution to prevent failure or bankruptcy.

   الإنقاذ من الأزمات المالية

   • The government decided to bail out the struggling bank.
   • Investors bailed out the company with a large loan.
   • They had to bail out their friend's business to keep it afloat.

   المرادفاتassisthelp outrescuesavesubsidizesupport

2. Escape a difficult situationinformal

   To leave or abandon a situation, often to avoid trouble or responsibility.

   الخروج من موقف صعب

   • He bailed out of the project when it became too risky.
   • She bailed out of the party early because she felt sick.
   • They decided to bail out of the deal at the last minute.

   المرادفاتback outchicken outpull outwalk awaywithdraw

   الأضدادconfrontendurefacepersevere

3. formal

   To remove water from a boat using a bucket or pump.

   نزح الماء من القارب

   • They had to bail out the boat after the storm.
   • He used a bucket to bail out the rainwater from the canoe.
   • The sailors bailed out the water to keep the ship afloat.

   المرادفاتbaildrainemptyscoop out

   الأضدادflood

الفعل الأساسيbail