bailor
/ˈbeɪ.lɔːr/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى الشخص الذي يسلّم مالاً أو منقولاً إلى طرف آخر (المودع لديه أو الحافظ) بموجب عقد وديعة أو رهن حيازي، فيصبح هذا الطرف مسؤولاً عن حفظه. ويُقابله في الرهن الشخص الذي يقدّم المال ضماناً لدين.
noun
C2formalcommonlegal/ˈbeɪ.lɔːr/A legal term referring to the person who delivers personal property, such as goods or money, in trust to another party (the bailee) under a bailment arrangement.
- 🇷🇺Юридический термин, обозначающий лицо, которое передаёт личное имущество, такое как товары или деньги, в доверительное управление другой стороне (хранителю) в рамках договора хранения.
- 🇪🇸Término jurídico que designa a la persona que entrega bienes muebles, como mercancías o dinero, en custodia a otra parte (el depositario) en virtud de un contrato de depósito.
- 🇫🇷Terme juridique désignant une personne qui confie des biens meubles, tels que des marchandises ou de l'argent, à une autre partie (le dépositaire) dans le cadre d'un contrat de dépôt ou de garde.
- 🇩🇪Juristischer Begriff für eine Person, die bewegliche Sachen oder Geld einer anderen Partei (dem Verwahrer) im Rahmen eines Verwahrungsvertrags zur Aufbewahrung übergibt.
- 🇵🇹Termo jurídico que designa a pessoa que entrega bens pessoais, como mercadorias ou dinheiro, à guarda de outra parte (o depositário) em um contrato de depósito.
- 🇨🇳法律术语，指将个人财产（如货物或金钱）交由另一方（保管人）保管的人，即寄托人。
- 🌐مصطلح قانوني يشير إلى الشخص الذي يسلّم مالاً أو منقولاً إلى طرف آخر (المودع لديه أو الحافظ) بموجب عقد وديعة أو رهن حيازي، فيصبح هذا الطرف مسؤولاً عن حفظه. ويُقابله في الرهن الشخص الذي يقدّم المال ضماناً لدين.
- Person delivering property in bailment C2 formal legal
The person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment.
- The bailor entrusted the valuable painting to the museum for safekeeping.
- In a bailment, the bailor retains ownership while the bailee has possession.
- The bailor must disclose any known defects in the property to the bailee.
🇷🇺Лицо, передающее имущество в доверительное хранение🇪🇸Depositante en el comodato o depósito🇫🇷Constituant du dépôt (baillement)🇩🇪Person, die Eigentum zur Aufbewahrung übergibt🇵🇹Depositante🇨🇳寄存人🌐الشخص الذي يسلّم المال أو المتاع في عقد الإيداع
الأضداد: bailee
- bailors plural form
- bailors' possessive plural form
- bailor's possessive singular form