bait and switch
/ˈbeɪt ənd swɪtʃ/الترجمة: ممارسة تسويقية خادعة يُعلن فيها البائع عن سلعة جاذبة بسعر منخفض للإيقاع بالمشترين، ثم يدّعي عدم توفرها ويحثّهم على شراء بديل أغلى أو أدنى جودة. تشمل أيضاً الإعلان المُضلِّل والتبديل الاحتيالي بين ما عُرض وما سُلِّم.
phrase
/ˈbeɪt ənd swɪtʃ/
Обманная маркетинговая практика, при которой продавец рекламирует привлекательный товар по низкой цене, чтобы заманить покупателей, затем сообщает, что он недоступен, и навязывает более дорогую или худшую альтернативу.
Práctica comercial engañosa en la que se anuncia un producto atractivo a bajo precio para atraer clientes, pero luego se les informa de que no está disponible y se les ofrece una alternativa más cara o de peor calidad.
Pratique commerciale trompeuse consistant à annoncer un article attrayant à bas prix pour attirer les clients, puis à les informer qu'il n'est plus disponible et à leur proposer une alternative plus chère ou de moindre qualité.
Unlautere Marketingpraxis, bei der ein Kunde mit einem attraktiven, günstigen Angebot gelockt wird, das dann angeblich nicht verfügbar ist, woraufhin ihm eine teurere oder schlechtere Alternative aufgedrängt wird.
Prática de marketing enganosa em que o vendedor anuncia um produto atraente a um preço baixo para atrair clientes, mas depois informa que ele não está disponível e oferece uma alternativa mais cara ou de qualidade inferior. Também se refere a qualquer manobra em que algo atraente é oferecido e depois trocado por algo pior.
一种欺骗性的营销手法，商家以低价或优惠宣传某商品吸引顾客，然后声称该商品缺货或无法提供，转而诱导顾客购买更贵或更差的替代品。
ممارسة تسويقية خادعة يُعلن فيها البائع عن سلعة جاذبة بسعر منخفض للإيقاع بالمشترين، ثم يدّعي عدم توفرها ويحثّهم على شراء بديل أغلى أو أدنى جودة. تشمل أيضاً الإعلان المُضلِّل والتبديل الاحتيالي بين ما عُرض وما سُلِّم.
A deceptive marketing practice where a seller advertises an attractive product at a low price to lure customers, then reveals it is unavailable and pushes a more expensive or inferior alternative.
Deceptive sales tacticB2formal
A dishonest marketing practice where a seller advertises a product at a low price to attract customers, but then tries to sell them a different, more expensive item.
Обманная тактика продажpublicidad engañosaappât et substitutionLockvogelangebotTática enganosa de vendas诱售法أسلوب البيع الخادع- The store was fined for using a bait and switch to sell expensive TVs.
- He felt cheated after the bait and switch at the car dealership.
- Consumer protection laws prohibit bait and switch advertising.