balance of power
/ˈbæləns əv ˈpaʊər/الترجمة: حالة يكون فيها توزيع القوة أو النفوذ بين الدول أو الجماعات أو القوى السياسية متوازناً بحيث لا تستطيع أي منها الهيمنة على الأخرى. وتُستعمل أيضاً في السياسة الدولية للدلالة على التوازن الاستراتيجي بين القوى الكبرى.
phrase
/ˈbæləns əv ˈpaʊər/
Ситуация, в которой различные группы, страны или политические силы обладают примерно равной властью или влиянием, что не позволяет ни одной из них доминировать над другими.
Situación en la que diferentes grupos, países o fuerzas políticas tienen un poder o influencia aproximadamente igual, lo que impide que cualquiera de ellos domine sobre los demás.
Situation dans laquelle différents groupes, pays ou forces politiques disposent d'une puissance ou d'une influence à peu près égale, ce qui empêche l'un d'entre eux de dominer les autres.
Situation, in der verschiedene Gruppen, Länder oder politische Kräfte über ungefähr gleich große Macht oder Einfluss verfügen, sodass keine von ihnen die anderen dominieren kann.
Situação em que diferentes grupos, países ou forças políticas possuem poder ou influência aproximadamente iguais, de modo que nenhum deles consegue dominar os outros.
指各群体、国家或政治力量之间权力或影响力大致相当的状态，使任何一方都无法支配其他方。
حالة يكون فيها توزيع القوة أو النفوذ بين الدول أو الجماعات أو القوى السياسية متوازناً بحيث لا تستطيع أي منها الهيمنة على الأخرى. وتُستعمل أيضاً في السياسة الدولية للدلالة على التوازن الاستراتيجي بين القوى الكبرى.
A situation in which different groups, countries, or political forces have roughly equal power or influence, preventing any one from dominating the others.
Political equilibriumC1formal
A situation in which no single nation or group is strong enough to dominate others, ensuring stability.
Баланс силequilibrio de poderéquilibre des puissancesGleichgewicht der MächteEquilíbrio de poder权力平衡توازن القوى- The balance of power in Europe shifted after the war.
- Diplomats work to maintain a global balance of power.
- The treaty was designed to preserve the balance of power between the two empires.
Influence distributionB2formal
The distribution of authority or influence among competing groups or individuals within an organization or system.
Распределение влиянияequilibrio de poderéquilibre des pouvoirsVerteilung der MachtDistribuição de influência权力平衡توزيع النفوذ- The balance of power in the committee changed after the new members joined.
- A healthy democracy requires a balance of power between branches of government.
- The merger upset the balance of power in the industry.