balance wheel
/ˈbæləns wiːl/الترجمة: عجلة توازن في الساعات الميكانيكية تنظم حركة العقارب وتضمن قياس الوقت بدقة من خلال تذبذبها بتردد ثابت.
phrase
/ˈbæləns wiːl/
Колесо, которое регулирует ход механических часов, обеспечивая точное измерение времени за счёт колебаний с постоянной частотой.
Rueda que regula el movimiento de un reloj mecánico, asegurando la medición precisa del tiempo mediante oscilaciones de frecuencia constante; también puede referirse a la pieza que equilibra o estabiliza un mecanismo.
Roue qui régule la marche des mécanismes d'horlogerie, assurant une mesure précise du temps grâce à des oscillations de fréquence constante.
Ein Rad in mechanischen Uhrwerken, das durch regelmäßige Schwingungen den Gang der Uhr reguliert und so eine genaue Zeitmessung ermöglicht; auch als Unruh bezeichnet.
Roda que regula o funcionamento de relógios mecânicos, garantindo a medição precisa do tempo por meio de oscilações de frequência constante.
摆轮，是机械钟表中通过以恒定频率摆动来调节走时、确保计时准确的轮子。
عجلة توازن في الساعات الميكانيكية تنظم حركة العقارب وتضمن قياس الوقت بدقة من خلال تذبذبها بتردد ثابت.
A wheel that regulates the movement of a mechanical clock or watch, ensuring accurate timekeeping by oscillating at a constant rate.
Timekeeping componentC1formal
A wheel in a mechanical clock or watch that regulates the movement of the gear train, ensuring accurate timekeeping.
Регулирующий элемент хронометражаvolante de balanzabalancierUnruhComponente de cronometragem摆轮عجلة التوازن في الساعة- The balance wheel oscillates back and forth to control the watch's speed.
- A broken balance wheel can cause the clock to run inaccurately.
- Watchmakers carefully adjust the balance wheel for precision.