ball cock

/ˈbɔːl kɒk/

الترجمة: صمام ميكانيكي يُستخدم في خزانات صرف المراحيض وخزانات المياه، يتكوّن من كرة عائمة متصلة بذراع يتحكم في صمام الدخول للحفاظ على مستوى الماء المطلوب.

مدخل واحد

phrase

/ˈbɔːl kɒk/C1formaltechnical

Механический клапанный механизм, используемый в сливных бачках унитазов и резервуарах для воды, состоящий из плавающего шара, прикреплённого к рычагу, который управляет впускным клапаном для поддержания заданного уровня воды.
Válvula mecánica con un flotador esférico unido a una palanca que regula la entrada de agua en cisternas de inodoros y depósitos, manteniendo un nivel de agua predeterminado.
Mécanisme de vanne utilisé dans les réservoirs de chasse d'eau des toilettes et les réservoirs d'eau, composé d'un flotteur sphérique fixé à un levier qui actionne une vanne d'admission afin de maintenir un niveau d'eau déterminé.
Mechanisches Ventil in Toilettenspülkästen und Wassertanks, das aus einem an einem Hebel befestigten Schwimmer besteht, der ein Einlassventil steuert, um einen bestimmten Wasserstand zu halten.
Mecanismo de válvula mecânica usado em caixas de descarga de vasos sanitários e reservatórios de água, composto por uma boia flutuante presa a uma alavanca que controla a válvula de entrada para manter um nível de água constante.
一种机械阀门装置，常用于马桶水箱和储水罐中，由连接在杠杆上的浮球组成，通过控制进水阀来维持设定的水位。
صمام ميكانيكي يُستخدم في خزانات صرف المراحيض وخزانات المياه، يتكوّن من كرة عائمة متصلة بذراع يتحكم في صمام الدخول للحفاظ على مستوى الماء المطلوب.

A mechanical valve mechanism used in toilet cisterns and water tanks, consisting of a floating ball attached to a lever that controls the water inlet valve to maintain a set water level.

Plumbing valveC1formal
A valve mechanism used in toilet tanks and other water reservoirs to control the water level by means of a floating ball.
صمام عوامة
- The plumber replaced the old ball cock in the toilet tank.
- A faulty ball cock can cause the toilet to run continuously.
- He adjusted the ball cock to lower the water level in the tank.