ball valve
/bɔːl vælv/الترجمة: نوع من الصمامات يستخدم قرصًا كرويًا به ثقب في وسطه للتحكم في تدفق السوائل أو الغازات؛ فعندما يتوافق الثقب مع الأنبوب يكون التدفق مفتوحًا، وعند إدارته 90 درجة يُغلق التدفق.
phrase
/bɔːl vælv/
Тип клапана, который использует сферический диск (шар) с отверстием в центре для управления потоком жидкостей или газов; когда отверстие совпадает с трубой, поток открыт, а при повороте на 90 градусов поток закрыт.
Tipo de válvula que utiliza un disco esférico (bola) con un orificio en el centro para controlar el flujo de líquidos o gases; cuando el orificio se alinea con la tubería, el flujo está abierto, y al girar 90 grados, el flujo se cierra.
Type de vanne qui utilise un disque sphérique (bille) percé d'un orifice central pour contrôler le flux de liquides ou de gaz ; lorsque l'orifice est aligné avec le tuyau, le flux est ouvert, et une rotation de 90 degrés le ferme.
Eine Armatur, bei der ein kugelförmiger Verschluss mit einer Bohrung den Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen steuert; bei deckungsgleicher Bohrung mit der Rohrleitung ist der Durchfluss frei, bei Drehung um 90 Grad wird er gesperrt.
Tipo de válvula que usa um disco esférico (esfera) com um furo no centro para controlar o fluxo de líquidos ou gases; quando o furo está alinhado com o tubo, o fluxo fica aberto, e ao girar 90 graus o fluxo é fechado.
球阀是一种利用带中心通孔的球体旋转来控制流体或气体流动的阀门；当通孔与管道对齐时流体通过，旋转90度则关闭流动。
نوع من الصمامات يستخدم قرصًا كرويًا به ثقب في وسطه للتحكم في تدفق السوائل أو الغازات؛ فعندما يتوافق الثقب مع الأنبوب يكون التدفق مفتوحًا، وعند إدارته 90 درجة يُغلق التدفق.
A type of valve that uses a spherical disc (the ball) with a hole through its center to control the flow of liquids or gases; when the hole aligns with the pipe, flow is open, and when rotated 90 degrees, flow is closed.
Mechanical valveC1formal
A type of valve that uses a spherical ball with a hole through its center to control the flow of liquids or gases.
Шаровой клапанVálvula de bolaRobinet à billeKugelhahnVálvula de esfera球阀صمام كروي- The plumber replaced the old faucet with a ball valve for better control.
- Ball valves are commonly used in industrial pipelines.
- A quarter turn of the handle fully opens or closes a ball valve.