ballistic fingerprinting
/bəˈlɪstɪk ˈfɪŋɡəprɪntɪŋ/الترجمة: تقنية جنائية في علم الباليستية تُستخدم لتحديد هوية الأسلحة النارية من خلال تحليل الآثار الفريدة التي تتركها على المقذوفات والظروف الفارغة عند إطلاق النار، وتُطبَّق غالبًا في التحقيقات الجنائية.
phrase
/bəˈlɪstɪk ˈfɪŋɡəprɪntɪŋ/
Судебно-баллистическая техника, используемая для идентификации огнестрельного оружия путем анализа уникальных следов, оставленных на пулях и гильзах при выстреле, часто применяемая в уголовных расследованиях.
Técnica forense utilizada para identificar armas de fuego mediante el análisis de las marcas únicas que dejan en las balas y los casquillos al ser disparadas, empleada a menudo en investigaciones criminales.
Technique de police scientifique utilisée pour identifier une arme à feu en analysant les marques uniques laissées sur les projectiles et les étuis lors du tir, souvent employée dans les enquêtes criminelles.
Forensische Ballistiktechnik zur Identifizierung von Schusswaffen durch die Analyse einzigartiger Spuren, die beim Abfeuern auf Geschossen und Patronenhülsen hinterlassen werden, häufig verwendet in strafrechtlichen Ermittlungen.
Técnica de balística forense usada para identificar armas de fogo por meio da análise das marcas únicas deixadas nos projéteis e estojos de munição quando disparados, frequentemente aplicada em investigações criminais.
弹道指纹鉴定，指通过分析射击时在弹头和弹壳上留下的独特痕迹来识别枪支的法医弹道技术，常用于刑事侦查。
تقنية جنائية في علم الباليستية تُستخدم لتحديد هوية الأسلحة النارية من خلال تحليل الآثار الفريدة التي تتركها على المقذوفات والظروف الفارغة عند إطلاق النار، وتُطبَّق غالبًا في التحقيقات الجنائية.
A forensic technique used to identify a firearm by analyzing unique markings left on bullets and cartridge cases when a gun is fired, often used in criminal investigations.
Forensic identification techniqueC1formal
The analysis of unique markings left on bullets and cartridge cases by a firearm to identify the specific weapon used in a crime.
Баллистическая идентификацияidentificación balística por huellaempreinte balistiqueBallistische IdentifizierungIdentificação balística弹道指纹鉴定التعرف الباليستي- Ballistic fingerprinting helped the police match the bullet to the suspect's gun.
- The lab used ballistic fingerprinting to analyze the evidence from the shooting.
- Critics argue that ballistic fingerprinting is not always reliable due to barrel wear.