ballot box
/ˈbælət bɒks/الترجمة: صندوق مخصص لجمع أوراق الاقتراع من الناخبين في الانتخابات. ويُستعمل مجازيًا للإشارة إلى عملية التصويت أو الانتخابات أو الإرادة الشعبية نفسها.
phrase
/ˈbælət bɒks/
Физический контейнер, используемый для сбора голосов на выборах, или, в переносном смысле, сам демократический процесс голосования.
Contenedor físico utilizado para depositar los votos en unas elecciones o, en sentido figurado, el propio proceso democrático de votación.
Conteneur physique utilisé pour recueillir les votes lors d'une élection, ou, au sens figuré, le processus démocratique de vote lui-même.
Physischer Behälter, in dem bei Wahlen Stimmzettel gesammelt werden; im übertragenen Sinne auch der demokratische Wahlvorgang selbst.
Recipiente físico usado para depositar os votos em uma eleição. Em sentido figurado, refere-se ao próprio processo democrático de votação ou ao ato de votar.
用于在选举中收集选票的实体容器；也比喻民主投票过程本身，即通过投票作出的决定或选举。
صندوق مخصص لجمع أوراق الاقتراع من الناخبين في الانتخابات. ويُستعمل مجازيًا للإشارة إلى عملية التصويت أو الانتخابات أو الإرادة الشعبية نفسها.
A physical container used to collect votes in an election, or figuratively, the democratic voting process itself.
Physical container for votesB1formal
A sealed box into which voters place their completed ballots during an election.
Избирательная урнаurna electoralurne électoraleWahlurneUrna eletrônica投票箱صندوق الاقتراع- The ballot box was sealed and transported to the counting center.
- Each polling station has a secure ballot box.
- Voters dropped their papers into the ballot box one by one.
The electoral processB2formal
Used metaphorically to refer to the democratic voting system or the act of voting itself.
Избирательный процессurnas electoralesLes urnesWahlprozessUrna eletrônica选举过程العملية الانتخابية- The people expressed their will through the ballot box.
- The ballot box is the foundation of a democratic society.
- They decided to take their grievances to the ballot box.