banana republic

/bəˈnɑːnə rɪˈpʌblɪk/

الترجمة: مصطلح تحقيري يُطلق على دولة صغيرة غير مستقرة سياسياً وتعتمد اقتصادياً على تصدير سلعة واحدة (كالمزارع أو المعادن) ويحكمها نظام فاسد أو ديكتاتوري.

مدخل واحد

phrase

/bəˈnɑːnə rɪˈpʌblɪk/C1informalpolitical

Уничижительный термин для небольшой, политически нестабильной страны, которая экономически зависит от одного экспортного товара (например, бананов) и часто управляется коррумпированным правительством.
Término despectivo para un país pequeño y políticamente inestable que depende económicamente de un solo producto de exportación (como el banano) y suele estar gobernado por un régimen corrupto o autoritario.
Terme péjoratif désignant un petit pays politiquement instable, économiquement dépendant d'un seul produit d'exportation (comme les bananes) et souvent gouverné par un régime corrompu.
Abwertende Bezeichnung für einen kleinen, politisch instabilen Staat, dessen Wirtschaft von einem einzigen Exportgut (oft Bananen) abhängt und der häufig von einer korrupten Regierung beherrscht wird.
Termo pejorativo para um país pequeno, politicamente instável, economicamente dependente de um único produto de exportação (como bananas) e frequentemente governado por um governo corrupto.
贬义术语，指经济上依赖单一出口商品（如香蕉）、政治不稳定且常由腐败政府统治的小国。
مصطلح تحقيري يُطلق على دولة صغيرة غير مستقرة سياسياً وتعتمد اقتصادياً على تصدير سلعة واحدة (كالمزارع أو المعادن) ويحكمها نظام فاسد أو ديكتاتوري.

A derogatory term for a small, politically unstable country that is economically dependent on a single export (such as bananas) and is often corruptly governed.

C1formal
A small, politically unstable country whose economy is heavily dependent on a single export (often fruit) and is typically governed by a corrupt or authoritarian regime.
جمهورية الموز
- The journalist described the nation as a banana republic due to its frequent coups.
- Many banana republics in Central America were controlled by foreign fruit companies.
- The country's economy collapsed, reinforcing its reputation as a banana republic.