bar mitzvah
/bɑːr ˈmɪtsvə/الترجمة: احتفال ديني يهودي يقام عند بلوغ الصبي الثالثة عشرة من عمره، يُعتبر فيه مسؤولاً دينياً وقانونياً كراشد في المجتمع اليهودي. ويُطلق المصطلح أيضاً على الصبي نفسه عند بلوغه هذا السن.
phrase
/bɑːr ˈmɪtsvə/
Еврейская церемония совершеннолетия для мальчика в возрасте 13 лет, знаменующая его религиозную и правовую ответственность как взрослого в еврейской общине. Термин также относится к самому мальчику по достижении этого рубежа.
Ceremonia judía de mayoría de edad para un niño a los 13 años, que marca su responsabilidad religiosa y legal como adulto en la comunidad judía. El término también se refiere al propio niño al alcanzar este hito.
Cérémonie juive de majorité religieuse pour un garçon de 13 ans, marquant sa responsabilité légale et religieuse en tant qu'adulte au sein de la communauté juive. Le terme désigne également le garçon lui-même à partir de ce seuil.
Jüdische Zeremonie zur religiösen Volljährigkeit eines Jungen mit 13 Jahren, die seine religiöse und rechtliche Verantwortung als Erwachsener in der jüdischen Gemeinde markiert. Der Begriff bezeichnet auch den Jungen selbst, sobald er dieses Alter erreicht.
Cerimônia judaica de amadurecimento religioso para meninos aos 13 anos, que marca sua responsabilidade religiosa e legal como adulto na comunidade judaica. O termo também se refere ao próprio menino ao atingir essa idade.
犹太教中男孩年满13岁时举行的成年礼，标志着他开始承担宗教和律法上的成人责任。该词也指达到这一年龄的男孩本人。
احتفال ديني يهودي يقام عند بلوغ الصبي الثالثة عشرة من عمره، يُعتبر فيه مسؤولاً دينياً وقانونياً كراشد في المجتمع اليهودي. ويُطلق المصطلح أيضاً على الصبي نفسه عند بلوغه هذا السن.
A Jewish coming-of-age ceremony for a boy at age 13, marking his religious and legal responsibility as an adult within the Jewish community. The term also refers to the boy himself upon reaching this milestone.
Jewish coming-of-age ceremonyB2formal
A Jewish religious ceremony for a boy who has reached the age of 13, marking his obligation to observe the commandments.
Бар-мицваbar mitzvábar-mitsvaBar Mitzwabar mitzvah犹太教成年礼بار متسفا- His bar mitzvah was celebrated with a large party.
- The boy read from the Torah during his bar mitzvah.
- Family and friends gathered for the bar mitzvah ceremony.