bastard title
/ˈbɑːstəd ˈtaɪtl/الترجمة: صفحة عنوان مختصرة زخرفية تظهر قبل صفحة العنوان الرئيسية في الكتاب، وتحتوي عادة على عنوان العمل الأساسي فقط دون عنوان فرعي أو اسم المؤلف أو معلومات الناشر.
phrase
/ˈbɑːstəd ˈtaɪtl/
Краткая декоративная титульная страница, которая появляется перед основной титульной страницей в книге, обычно содержащая только основное название произведения без подзаголовка, автора или информации об издателе.
Página decorativa breve que aparece antes de la portada principal de un libro, y que suele contener solo el título de la obra, sin subtítulo, autor ni información editorial.
Page de titre abrégée ou décorative placée avant la page de titre principale d'un livre, ne comportant généralement que le titre de l'ouvrage, sans sous-titre ni mention d'auteur ou d'éditeur.
Kurze dekorative Titelseite, die vor dem Haupttitelblatt eines Buches steht und meist nur den Haupttitel des Werkes ohne Untertitel, Autor oder Verlagsangaben enthält.
Página decorativa breve que aparece antes da folha de rosto principal de um livro, geralmente contendo apenas o título principal da obra, sem subtítulo, autor ou informações do editor.
位于正式扉页之前的简短装饰性扉页，通常只印有作品的正题，不含副题、作者或出版信息。
صفحة عنوان مختصرة زخرفية تظهر قبل صفحة العنوان الرئيسية في الكتاب، وتحتوي عادة على عنوان العمل الأساسي فقط دون عنوان فرعي أو اسم المؤلف أو معلومات الناشر.
A bastard title is a brief, decorative title page that appears before the main title page in a book, typically containing only the main title of the work without the subtitle, author, or publisher information.
Half-title pageC2formal
A page in a book that precedes the full title page, containing only the main title of the book (without the subtitle, author, or publisher).
АвантитулPortadillafaux titreSchmutztitelFalso título半书名页عنوان نصفي- The book opens with a bastard title before the full title page.
- The designer placed a simple ornament on the bastard title.
- In rare books, the bastard title is often missing.