battle of the bulge
/ˈbætəl əv ðə bʌldʒ/الترجمة: عبارة تشير إلى معركة كبيرة في الحرب العالمية الثانية (معركة الثغرة/الأردين) أو، في السياق الحديث، إلى صراع فكاهي أو غير رسمي مع زيادة الوزن أو السمنة.
phrase
/ˈbætəl əv ðə bʌldʒ/
Фраза, относящаяся к крупному сражению Второй мировой войны (Арденнская операция) или, в современном контексте, к юмористической или неформальной борьбе с набором веса или ожирением.
Frase que se refiere a la gran batalla de la Segunda Guerra Mundial (la Ofensiva de las Ardenas) o, en un contexto moderno, a una lucha humorística o informal contra el aumento de peso u obesidad.
Expression faisant référence à la grande bataille de la Seconde Guerre mondiale (offensive des Ardennes) ou, dans un contexte moderne, à une lutte humoristique ou informelle contre la prise de poids ou l'obésité.
Bezeichnung für die Ardennenoffensive im Zweiten Weltkrieg; im modernen Sprachgebrauch auch scherzhaft für den Kampf gegen Übergewicht oder Fettleibigkeit.
Expressão que se refere à grande batalha da Segunda Guerra Mundial conhecida como Batalha das Ardenas, ou, em contexto moderno e informal, à luta contra o ganho de peso ou a obesidade.
该短语指二战中的一场重大战役（阿登战役），在现代语境中也幽默地指与体重增加或肥胖作斗争。
عبارة تشير إلى معركة كبيرة في الحرب العالمية الثانية (معركة الثغرة/الأردين) أو، في السياق الحديث، إلى صراع فكاهي أو غير رسمي مع زيادة الوزن أو السمنة.
A phrase referring to a major World War II battle (the Battle of the Bulge) or, in a modern context, a humorous or informal struggle against weight gain or obesity.
Historical military campaignB2formal
A major World War II battle (December 1944 – January 1945) in which German forces launched a surprise offensive through the Ardennes forest in Belgium, resulting in a decisive Allied victory.
Арденнская операцияBatalla de las ArdenasBataille des ArdennesArdennenoffensiveBatalha das Ardenas阿登战役معركة الثغرة- The Battle of the Bulge was the last major German offensive on the Western Front.
- Many soldiers endured harsh winter conditions during the Battle of the Bulge.
- Historians consider the Battle of the Bulge a turning point in WWII.
Effort to lose weightB2informalamerican
A humorous or informal term for a personal struggle to lose weight, especially around the abdomen.
Борьба с лишним весомbatalla contra la barrigacombat contre les bourreletsKampf gegen die Pfundebatalha contra a balança减肥大作战معركة البطن- After the holidays, I started my own battle of the bulge with a new diet.
- He joined a gym to fight the battle of the bulge.
- Her battle of the bulge involves cutting out sugar and exercising daily.