battle of wits
/ˈbætəl əv wɪts/الترجمة: صراع أو منافسة فكرية يعتمد فيها المتنافسون على الذكاء وسرعة البديهة والمرونة العقلية لا على القوة الجسدية، بهدف التغلب على الخصم بالمكر أو التفوق الذهني.
phrase
/ˈbætəl əv wɪts/
Состязание или конфликт, в котором соперники используют интеллект, сообразительность и умственную гибкость, а не физическую силу, чтобы перехитрить друг друга.
Competencia o conflicto en el que los rivales usan la inteligencia, el ingenio y la agilidad mental, en lugar de la fuerza física, para tratar de superar o engañar al otro.
Concours ou conflit dans lequel les adversaires utilisent l'intelligence, la vivacité d'esprit et la souplesse mentale plutôt que la force physique pour se déjouer l'un l'autre.
Ein Wettstreit oder Konflikt, bei dem die Gegner Intelligenz, Scharfsinn und geistige Wendigkeit statt körperlicher Kraft einsetzen, um einander zu überlisten.
Disputa ou confronto em que os oponentes usam a inteligência, a astúcia e a agilidade mental, em vez da força física, para tentar superar um ao outro.
指双方运用智慧、机智和思维灵活性而非体力来互相较量、试图胜过对方的竞争或冲突。
صراع أو منافسة فكرية يعتمد فيها المتنافسون على الذكاء وسرعة البديهة والمرونة العقلية لا على القوة الجسدية، بهدف التغلب على الخصم بالمكر أو التفوق الذهني.
A contest or conflict in which opponents use intelligence, cleverness, and mental agility rather than physical strength to outsmart each other.
Intellectual contestB2formal
A competition or confrontation in which each side uses cleverness, intelligence, and quick thinking to outsmart the other.
Интеллектуальное состязаниеduelo de ingeniocombat d'espritKampf der GeisterBatalha de intelecto智力较量مبارزة الأذهان- The debate turned into a battle of wits between the two candidates.
- Chess is often described as a battle of wits.
- The negotiation was a tense battle of wits, with each side trying to gain an advantage.