beam-ends
/ˈbiːm ˌendz/الترجمة: نهايات العوارض المستعرضة لسطح السفينة؛ ويُستعمل التعبير للدلالة على ميل السفينة الشديد حتى تصبح سطحها شبه عمودي، وهو وضع خطر قد يؤدي إلى انقلابها.
noun
C2formalcommontechnical/ˈbiːm ˌendz/جمع شاذ
A noun referring to the ends of the transverse deck beams of a vessel; when a ship is on its beam-ends, it is heeled over so severely that the deck is nearly vertical.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее концы поперечных палубных балок судна; когда корабль находится на бим-эндах, он наклонён так сильно, что палуба почти вертикальна.
- 🇪🇸Sustantivo que designa los extremos de los baoes o vigas transversales de la cubierta de un buque; cuando un barco está sobre sus beam-ends, se halla escorado tan violentamente que la cubierta queda casi vertical.
- 🇫🇷Nom désignant les extrémités des baux transversaux d'un navire (barrots) ; lorsqu'un navire est sur ses baux, il est incliné au point que le pont est presque vertical.
- 🇩🇪Substantiv, das die Enden der Querschiffsbalken eines Schiffes bezeichnet; wenn sich ein Schiff auf den Beam-Ends befindet, ist es so stark gekrängt, dass das Deck fast senkrecht steht.
- 🇵🇹Termo náutico que designa as extremidades das vigas transversais do convés de uma embarcação; quando um navio está "on its beam-ends", encontra-se adernado a tal ponto que o convés fica quase vertical, em risco de emborcar.
- 🇨🇳名词，指船甲板上横向梁的端部；当船处于“beam-ends”状态时，船身严重倾斜，甲板几乎垂直。
- 🌐نهايات العوارض المستعرضة لسطح السفينة؛ ويُستعمل التعبير للدلالة على ميل السفينة الشديد حتى تصبح سطحها شبه عمودي، وهو وضع خطر قد يؤدي إلى انقلابها.
- Nautical term C2 formal british
The ends of the transverse beams of a ship; used in the phrase 'on her beam-ends' to describe a vessel heeled over so far that the deck is nearly vertical.
- The ship was on her beam-ends during the violent storm.
- The captain feared the vessel would capsize as it went onto its beam-ends.
- The old schooner was found on its beam-ends after the hurricane.
🇷🇺Конец бимса🇪🇸extremos de los baos🇫🇷extrémités des baux🇩🇪Balkenenden🇵🇹Pontas das vaus🇨🇳梁端🌐نهايات العوارض المستعرضة
- beam-ends plural form
- beam-ends' possessive plural form
- beam-end's possessive singular form