beat about
/biːt əˈbaʊt/الترجمة: التأخر في الوصول إلى صلب الموضوع، بالحديث في تفاصيل غير مهمة أو غير ذات صلة بدلاً من معالجة المسألة الأساسية مباشرة. وتُستعمل أيضا بمعنى المناورة أو المراوغة في الكلام لتفادي الإجابة المباشرة.
phrase
/biːt əˈbaʊt/
Затягивать с переходом к сути разговора, часто обсуждая неважные или не относящиеся к делу детали вместо того, чтобы прямо обратиться к главному вопросу.
Evitar llegar al punto principal de una conversación o asunto, dando rodeos o discutiendo detalles irrelevantes en lugar de abordar directamente la cuestión clave.
Tarder à venir au fait, souvent en discutant de détails sans importance ou hors de propos au lieu d'aborder directement la question principale.
Um den heißen Brei herumreden; sich nicht direkt zum Kern einer Sache äußern und stattdessen unwichtige oder abschweifende Details ansprechen.
Enrolar ou evitar ir direto ao ponto principal de uma conversa ou assunto, discutindo detalhes irrelevantes em vez de tratar do que realmente importa.
不直接谈正题，而是绕来绕去谈无关紧要的细节；也指拖延、回避进入正题。
التأخر في الوصول إلى صلب الموضوع، بالحديث في تفاصيل غير مهمة أو غير ذات صلة بدلاً من معالجة المسألة الأساسية مباشرة. وتُستعمل أيضا بمعنى المناورة أو المراوغة في الكلام لتفادي الإجابة المباشرة.
To delay reaching the point in a conversation, often by talking about unimportant or irrelevant details instead of addressing the main issue directly.
Avoid the main topicB2informalbritish
To avoid speaking directly or clearly about a subject, often because it is uncomfortable or difficult.
Ходить вокруг да околоandar con rodeostourner autour du potum den heißen Brei herumredenFugir do assunto拐弯抹角اللف والدوران- Stop beating about the bush and tell me what happened.
- He kept beating about the bush instead of answering my question.
- She beat about the bush for ten minutes before finally asking for a raise.