bed of roses
/ˈbɛd əv ˈrəʊzɪz/الترجمة: حياة أو وضع يتسم بالراحة والسهولة والخلو من المتاعب والمصاعب. ويُستعمل غالبًا في سياق النفي للدلالة على أن أمرًا ما ليس سهلًا أو مريحًا.
phrase
/ˈbɛd əv ˈrəʊzɪz/
Ситуация или жизнь, которая является комфортной, лёгкой и свободной от трудностей или лишений. Часто используется в отрицательных конструкциях, чтобы указать, что что-то не является лёгким.
Situación o vida que es cómoda, fácil y libre de dificultades o privaciones. Se usa a menudo en construcciones negativas para indicar que algo no es sencillo.
Une situation ou une vie confortable, facile et exempte de difficultés ou de privations. Souvent utilisée dans des formulations négatives pour indiquer que quelque chose n'est pas facile.
Eine Situation oder ein Leben, das bequem, leicht und frei von Schwierigkeiten oder Entbehrungen ist. Wird oft in verneinten Konstruktionen verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht einfach ist.
Situação ou vida confortável, fácil e livre de dificuldades ou privações. Costuma ser usada em construções negativas para indicar que algo não é fácil.
指舒适、轻松、无忧无虑的生活或处境，没有困难或烦恼。常用于否定句，表示某事并不轻松。
حياة أو وضع يتسم بالراحة والسهولة والخلو من المتاعب والمصاعب. ويُستعمل غالبًا في سياق النفي للدلالة على أن أمرًا ما ليس سهلًا أو مريحًا.
A situation or life that is comfortable, easy, and free from difficulties or hardships. Often used in negative constructions to indicate that something is not easy.
Easy or comfortable situationB2informal
A situation that is pleasant, easy, or free from difficulties.
Лёгкая или комфортная ситуацияlecho de rosaslit de rosesAngenehme oder einfache SituationSituação fácil ou confortável轻松舒适的处境حياة هانئة خالية من المشاكل- Life is not a bed of roses, especially when you have to work hard.
- Being a parent is no bed of roses.
- He thought the new job would be a bed of roses, but it turned out to be very stressful.