bellwether
/ˈbelˌweð.ər/الترجمة: اسم يدل على شخص أو شيء يقود أو يشير إلى اتجاهات في الحركة أو النشاط؛ وأصله خروف يتقدم القطيع وغالبًا ما يحمل جرسًا.
noun
C2formalcommon/ˈbelˌweð.ər/A noun referring to a person or thing that leads or indicates trends in a movement or activity, originally a sheep that leads the herd, often wearing a bell.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее человека или вещь, которые ведут или указывают на тенденции в движении или деятельности; изначально — овца, ведущая стадо, часто с колокольчиком.
- 🇪🇸Sustantivo que designa a una persona o cosa que marca o indica tendencias en un movimiento o actividad; originalmente, un carnero que guía al rebaño, a menudo con un cencerro.
- 🇫🇷Nom désignant une personne ou une chose qui indique ou précède une tendance générale ; à l'origine, un mouton portant une cloche qui mène le troupeau.
- 🇩🇪Substantiv für eine Person oder Sache, die eine Entwicklung oder einen Trend anführt bzw. anzeigt; ursprünglich ein Schaf, das die Herde anführt, oft mit einer Glocke.
- 🇵🇹Substantivo que designa uma pessoa ou coisa que lidera ou indica tendências em um movimento ou atividade; originalmente, a ovelha que guia o rebanho, geralmente com um sino no pescoço.
- 🇨🇳指引领或预示潮流、趋势的人或事物;原指系铃带头羊,引申为风向标、领头羊。
- 🌐اسم يدل على شخص أو شيء يقود أو يشير إلى اتجاهات في الحركة أو النشاط؛ وأصله خروف يتقدم القطيع وغالبًا ما يحمل جرسًا.
- Leader or trendsetter C1 formal
A person or thing that leads or indicates a trend or movement.
- The company is considered a bellwether in the tech industry.
- This stock is a bellwether for the entire market.
- Her fashion choices often make her a bellwether among her peers.
🇷🇺Лидер или законодатель трендов🇪🇸líder o indicador de tendencias🇫🇷précurseur / fer de lance🇩🇪Vorreiter oder Trendsetter🇵🇹Líder ou ditador de tendências🇨🇳领头羊或潮流引领者🌐القائد أو صانع الاتجاه
المرادفات: forerunnerfront-runnerharbingerinnovatorleaderpacemakerpathfindertrailblazer
- Leading sheep C2 formal
A sheep that leads the flock, often with a bell attached to its neck.
- The bellwether guided the flock through the mountain pass.
- Farmers rely on the bellwether to keep the herd together.
- The bellwether's bell could be heard from a distance.
🇷🇺Вожак стада🇪🇸Carnero guía / Oveja guía🇫🇷Mouton de tête🇩🇪Leitschaf🇵🇹Carneiro-guia🇨🇳领头羊🌐قائد القطيع
- bellwethers plural form
- bellwethers' possessive plural form
- bellwether's possessive singular form