benefit of clergy
/ˈbɛnɪfɪt əv ˈklɜːrdʒi/الترجمة: مصطلح قانوني تاريخي يعني إعفاء رجال الدين من اختصاص المحاكم المدنية أو امتياز محاكمتهم أمام محكمة كنسية. ويُستخدم في العصر الحديث أحيانًا على سبيل الفكاهة للإشارة إلى أي امتياز أو ميزة خاصة.
phrase
/ˈbɛnɪfɪt əv ˈklɜːrdʒi/
Исторический юридический термин, обозначающий освобождение священнослужителей от юрисдикции светского суда или, в более широком смысле, привилегию быть судимым в церковном суде. В современном употреблении иногда используется в шутливом смысле для обозначения любой особой привилегии или преимущества.
Término jurídico histórico que designa la exención de los clérigos de la jurisdicción de los tribunales seculares o, en un sentido más amplio, el privilegio de ser juzgados por un tribunal eclesiástico. En el uso moderno a veces se emplea en broma para referirse a cualquier privilegio o ventaja especial.
Terme juridique historique désignant le privilège des clercs d'être jugés par un tribunal ecclésiastique et d'échapper à la juridiction des tribunaux séculiers ; par extension, tout privilège ou avantage particulier, parfois employé de manière plaisante.
Historischer Rechtsbegriff für die Befreiung von Klerikern von der weltlichen Gerichtsbarkeit oder das Recht, vor einem kirchlichen Gericht angeklagt zu werden; im heutigen Sprachgebrauch manchmal scherzhaft für jedes besondere Privileg oder einen Vorteil.
Termo jurídico histórico que designava o privilégio do clero de ser julgado por tribunais eclesiásticos em vez de tribunais seculares. No uso moderno, às vezes é empregado em tom jocoso para indicar qualquer privilégio ou vantagem especial.
历史上指神职人员免受世俗法庭审判、由教会法庭审理的特权；现代常戏谑地泛指任何特殊豁免或优待。
مصطلح قانوني تاريخي يعني إعفاء رجال الدين من اختصاص المحاكم المدنية أو امتياز محاكمتهم أمام محكمة كنسية. ويُستخدم في العصر الحديث أحيانًا على سبيل الفكاهة للإشارة إلى أي امتياز أو ميزة خاصة.
A historical legal term referring to the exemption of clergymen from secular court jurisdiction, or more broadly, the privilege of being tried in ecclesiastical court. In modern usage, it is sometimes used humorously to mean any special privilege or advantage.
Historical legal exemptionC2formalbritish
A historical legal privilege in English law that allowed clergymen to be tried in ecclesiastical courts rather than secular courts, often resulting in lighter sentences.
Привилегия духовенстваbeneficio de clerecíaprivilège de clergiePrivileg des KlerusPrivilégio do clero神职人员特权امتياز الإكليروس- In medieval England, the benefit of clergy could save a literate man from the death penalty.
- The benefit of clergy was originally intended only for ordained priests.
- By the 18th century, the benefit of clergy had been extended to many commoners who could read.