bermudan rig
/bərˈmjuːdən rɪɡ/الترجمة: نوع من أنواع تسليح الشراع يتميز بشراع رئيسي مثلث الشكل يُثبَّت خلف الصاري، ويُستخدم عادةً في القوارب الشراعية الحديثة لفاعليته وسهولته. ويُطلق أيضاً على القارب الشراعي المجهز بهذا النوع من التسليح.
phrase
/bərˈmjuːdən rɪɡ/
Тип парусного вооружения, характеризующийся треугольным гротом, установленным позади мачты, обычно используемый на современных парусных лодках из-за его эффективности и простоты.
Tipo de aparejo o velamen caracterizado por una vela mayor triangular colocada detrás del mástil, muy utilizado en veleros modernos por su eficiencia y sencillez.
Type de gréement caractérisé par une grand-voile triangulaire disposée dans l'axe du navire, fixée à l'arrière du mât, couramment utilisé sur les voiliers modernes pour son efficacité et sa simplicité.
Segelrigg mit einem dreieckigen Großsegel, das hinter dem Mast geführt wird; heute die übliche Takelung auf modernen Segelbooten.
Tipo de aparelho vélico caracterizado por uma vela grande triangular montada atrás do mastro, comum em veleiros modernos por sua eficiência e simplicidade.
百慕大帆装是一种帆船索具，其特征为三角形主帆安装在桅杆后方，因高效简单而广泛用于现代帆船。
نوع من أنواع تسليح الشراع يتميز بشراع رئيسي مثلث الشكل يُثبَّت خلف الصاري، ويُستخدم عادةً في القوارب الشراعية الحديثة لفاعليته وسهولته. ويُطلق أيضاً على القارب الشراعي المجهز بهذا النوع من التسليح.
A type of sailing rig characterized by a triangular mainsail set aft of the mast, commonly used on modern sailboats for its efficiency and simplicity.
Bermuda rigC2formal
A type of sailing rig characterized by a triangular mainsail set on a tall mast, commonly used on modern sailboats.
Бермудское парусное вооружениеaparejo bermudianogréement bermudienBermuda-RiggBermuda百慕大帆装الترتيب البرمودي- The yacht was equipped with a standard Bermudan rig for better upwind performance.
- Most modern racing sailboats use a Bermudan rig due to its efficiency.
- He learned to handle the Bermudan rig during his sailing course.