beyond

A preposition indicating position farther than a place or limit, later than a time, outside the range or scope of something, exceeding an amount or degree, or past the ability to understand, achieve, or influence.

ruПредлог, выражающий положение дальше места или предела, позднее времени, вне диапазона или сферы чего-либо, превышение количества или степени, или невозможность понять, достичь или повлиятьesPreposición que expresa una posición más allá de un lugar o límite, un tiempo posterior, estar fuera de un rango o ámbito, exceder una cantidad o grado, o algo que es imposible de comprender, alcanzar o influir.frPréposition indiquant une position au-delà d'un lieu ou d'une limite, plus tard qu'un moment, hors d'une portée ou d'un domaine, dépassant une quantité ou un degré, ou l'impossibilité de comprendre, d'atteindre ou d'influencer.dePräposition, die eine Lage jenseits eines Ortes oder einer Grenze, einen Zeitpunkt nach etwas, ein Überschreiten eines Bereichs, Maßes oder Grades oder etwas Unerreichbares bzw. Unbegreifliches ausdrückt.ptPreposição que indica posição mais adiante de um lugar ou limite, depois de um tempo, fora de um intervalo ou esfera, excesso de quantidade ou grau, ou algo impossível de entender, alcançar ou influenciar.zh表示位置在更远处或超出某界限；表示时间晚于某点；表示超出范围、领域或能力；表示数量或程度超过；也表示无法理解、达到或影响。arحرف جر يدل على التجاوز في المكان أو الزمان أو الحد أو المدى أو المجال، وعلى الزيادة في الكمية أو الدرجة، وعلى ما لا يمكن فهمه أو الوصول إليه أو التأثير فيه.

1. Position farther than a place or limit B1 formal

   Used to indicate that something is located at a distance farther than a specific point, boundary, or physical limit in space.

   • The village lies beyond the mountains.
   • She walked beyond the end of the pier.
   • There's nothing beyond that fence.
   • The road continues beyond the bridge.

   ruЗа, за пределами, дальшеesMás allá defrau-delà dedeHinter, jenseits, über ... hinausptAlém de, para além dezh在…之外，超过arما وراء، خلف، بعد

2. Later than a specific time B2 formal

   Indicates that something occurs or continues after a particular point in time, often implying extension past an expected or scheduled moment.

   • The shop stays open beyond midnight.
   • He lived beyond his ninetieth year.
   • Don't stay out beyond curfew.
   • The effects lasted well beyond the event.

   ruПозже, после, за пределами времениesMás allá de un tiempo específicofrau-delà de (temps)deSpäter als, nach, über einen Zeitpunkt hinausptDepois de, além de, apószh晚于，超过，之后arبعد وقت محدد

3. Outside the range, scope, or limits of something B2 formal

   Used to show that something is not included within the boundaries, capabilities, authority, or understanding of a person, system, or concept.

   • Such decisions are beyond my authority.
   • The topic is beyond the scope of this article.
   • His behavior is beyond comprehension.
   • Repairing this is beyond my skills.

   ruВне пределов, за рамками, не под силуesfuera del alcance o límitesfrHors de portée, au-delà des limitesdeAußerhalb von, jenseits von, nicht im BereichptFora do alcance, além dos limites, fora do escopozh超出范围、力所不及arخارج نطاق، خارج حدود، فوق طاقة

4. Exceeding an amount, degree, or expectation B2 formal business

   Used to indicate that a quantity, level, or quality is greater than a specified or implied standard, limit, or benchmark.

   • The cost was beyond our budget.
   • Her performance went beyond all expectations.
   • He has resources beyond measure.
   • The damage was beyond repair.

   ruСверх, более чем, вышеesmás allá de, por encima defrau-delà de (en quantité, degré, attente)deÜber, mehr als, hinaus überptAlém de, mais que, acima dezh超过，超出，超越arأكثر من، فوق، بما يتجاوز

5. Except for or apart from (formal/literary) C1 formal

   Used in formal or literary contexts to mean 'except for', 'other than', or 'in addition to' a specified thing or group.

   • Beyond a few remarks, he said nothing.
   • There is no evidence beyond this single report.
   • Beyond her immediate family, few knew the truth.
   • Beyond the obvious, the situation is complex.

   ruКроме, помимо, за исключениемesexcepto, aparte defrexcepté, hormisdeAußer, abgesehen von, nebenptAlém de, exceto, salvozh除…之外，除了arبمعنى: عدا، باستثناء، بالإضافة إلى

6. Past the ability to be affected or changed C1 formal

   Indicates that a situation, condition, or state has progressed to a point where it can no longer be influenced, altered, or reversed.

   • The patient was beyond help.
   • Their relationship is beyond saving.
   • The situation has gone beyond control.
   • He is beyond caring what people think.

   ruБезнадёжно, вне возможности изменить, непоправимоesmás allá defrau-delà de, hors dedeJenseits von Beeinflussbarkeit, nicht mehr zu ändernptAlém de qualquer possibilidade de mudança, irremediavelmentezh无法挽回，无可救药，无力回天arخارج نطاق التأثير والتغيير