beyond a shadow of a doubt
/bɪˈjɒnd ə ˈʃædəʊ əv ə daʊt/الترجمة: عبارة تُستخدم للتأكيد على اليقين المطلق، بمعنى أن شيئًا ما ثبت بشكل قاطع ولا يوجد أي مجال للشك فيه.
phrase
/bɪˈjɒnd ə ˈʃædəʊ əv ə daʊt/
Фраза, используемая для подчеркивания абсолютной уверенности, означающая, что что-то полностью доказано или неоспоримо без какой-либо возможности сомнения.
Frase utilizada para enfatizar una certeza absoluta, significando que algo está completamente probado o es indiscutible sin ninguna posibilidad de duda.
Phrase utilisée pour souligner une certitude absolue, signifiant que quelque chose est pleinement prouvé ou indiscutable sans aucune possibilité de doute.
Deutsche Entsprechung der englischen Phrase 'beyond a shadow of a doubt', die ausdrückt, dass etwas völlig sicher, unbestreitbar und ohne jeden Zweifel bewiesen ist.
Expressão usada para enfatizar certeza absoluta, indicando que algo está totalmente provado ou é indiscutível, sem qualquer possibilidade de dúvida.
用来强调绝对确定，表示某事完全被证实、无可争议，没有任何怀疑的余地。
عبارة تُستخدم للتأكيد على اليقين المطلق، بمعنى أن شيئًا ما ثبت بشكل قاطع ولا يوجد أي مجال للشك فيه.
A phrase used to emphasize absolute certainty, meaning something is completely proven or undeniable without any possibility of uncertainty.
Completely certainC1formal
With absolute certainty; without any possibility of doubt.
Вне всяких сомненийmás allá de toda dudasans l'ombre d'un douteOhne jeden ZweifelSem sombra de dúvida毫无疑问بلا أدنى شك- The evidence proves his guilt beyond a shadow of a doubt.
- She knew beyond a shadow of a doubt that she had made the right decision.
- The scientist demonstrated the theory beyond a shadow of a doubt.