big board
/bɪɡ bɔːrd/الترجمة: شاشة أو لوحة كبيرة تُعرض عليها معلومات مهمة كأسعار الأسهم في بورصة أو نتائج المباريات أو الجداول. وقد يُشار بها أيضًا إلى جدول ترتيب أو نظام تصنيف بارز.
phrase
/bɪɡ bɔːrd/
Большой дисплей или экран, используемый для отображения важной информации, такой как цены акций на торговой площадке, спортивные результаты или расписания. Также может относиться к заметной таблице лидеров или системе рейтингов.
Gran pantalla o tablero utilizado para mostrar información importante, como precios de acciones en una bolsa, resultados deportivos u horarios. También puede referirse a una tabla de clasificación o sistema de puntuaciones destacada.
Grand affichage ou écran utilisé pour montrer des informations importantes, comme les cours des actions sur un marché, les résultats sportifs ou les horaires. Peut aussi désigner un tableau de classement ou de scores bien visible.
Große Anzeigetafel oder Bildschirm, der wichtige Informationen wie Aktienkurse an der Börse, Sportergebnisse oder Fahrpläne anzeigt. Kann sich auch auf eine auffällige Rangliste oder ein Bewertungssystem beziehen.
Grande painel ou tela usado para exibir informações importantes, como cotações de ações em uma bolsa, resultados esportivos ou horários. Também pode se referir a um placar de líderes ou sistema de classificação em destaque.
用于显示重要信息的大型显示屏或屏幕，如交易场所的股票价格、体育比赛比分或时间表。也可指醒目的排行榜或排名系统。
شاشة أو لوحة كبيرة تُعرض عليها معلومات مهمة كأسعار الأسهم في بورصة أو نتائج المباريات أو الجداول. وقد يُشار بها أيضًا إلى جدول ترتيب أو نظام تصنيف بارز.
A large display board or screen used to show important information, such as stock prices on a trading floor, sports scores, or schedules. Can also refer to a prominent leaderboard or ranking system.
Stock exchange displayB2formalamerican
A large electronic or physical board in a stock exchange that displays current stock prices and trading information.
Табло биржиTablero de cotizacionesgrand tableau des coursBörsentafelPainel da bolsa交易所行情板لوحة البورصة- The traders watched the big board nervously as the market opened.
- The big board showed a sharp drop in technology stocks.
- He pointed to the big board to show the latest price changes.
C1informalamerican
A metonym for the New York Stock Exchange (NYSE) itself, or the overall stock market.
Нью-Йоркская фондовая биржаLa Gran BolsaLe grand tableau (bourse de New York)New Yorker BörseBolsa de Valores de Nova York纽约证券交易所بورصة نيويورك للأوراق المالية- The big board had a record-breaking day yesterday.
- Investors are worried about what the big board will do next.
- He works on the floor of the big board.