bilge well
/bɪldʒ wɛl/الترجمة: تعبير بحري قديم يشير إلى تجمّع الماء وارتفاعه في قاع السفينة (أدنى جزء داخلي من بدنها)، وغالباً ما يدل على تسرّب أو ضعف في التصريف. نادراً ما يُستعمل في الإنجليزية الحديثة خارج السياق البحري التاريخي.
phrase
/bɪldʒ wɛl/
Устаревшее морское выражение, означающее накопление и подъём воды в трюме (самой нижней внутренней части корпуса корабля), часто подразумевающее течь или плохой дренаж. Фраза редко используется в современном английском языке за пределами исторического морского контекста.
Expresión marina en desuso que designa la acumulación y subida del agua en la sentina (la parte más baja del casco de un barco), a menudo implicando una vía de agua o un mal drenaje. La frase apenas se usa en inglés moderno fuera de contextos marítimos históricos.
Expression marine vieillie désignant l'accumulation et la montée de l'eau dans la cale (la partie la plus basse de la coque d'un navire), souvent due à une voie d'eau ou à un mauvais drainage. L'expression est rarement utilisée en français moderne hors du contexte maritime historique.
Veralteter nautischer Ausdruck für das Ansammeln und Aufsteigen von Wasser in der Bilge (dem untersten inneren Teil des Schiffsrumpfs), oft im Zusammenhang mit einem Leck oder schlechter Entwässerung. Der Ausdruck wird im modernen Englisch außerhalb des historischen maritimen Kontexts selten verwendet.
Expressão marítima antiga que designa o acúmulo e a subida da água no porão do navio (parte interna mais baixa do casco), geralmente indicando vazamento ou drenagem deficiente. A frase raramente é usada no inglês moderno fora do contexto marítimo histórico.
一个过时的航海用语，指船底舱（船体最底部的内部空间）中积水和涌水，常暗示漏水或排水不良。在现代英语中，此短语除历史航海语境以外很少使用。
تعبير بحري قديم يشير إلى تجمّع الماء وارتفاعه في قاع السفينة (أدنى جزء داخلي من بدنها)، وغالباً ما يدل على تسرّب أو ضعف في التصريف. نادراً ما يُستعمل في الإنجليزية الحديثة خارج السياق البحري التاريخي.
An archaic nautical expression meaning for water to accumulate and rise in the bilge (the lowest inner part of a ship's hull), often implying a leak or poor drainage. The phrase is rarely used in modern English outside of historical maritime contexts.
Water collection area in a shipC1formal
A compartment or well at the lowest part of a ship's hull where water (bilge water) collects and is pumped out.
Льяльное колодецpozo de sentinapuits de caleBilgenwassersammelraumpoço de bilge舱底水井بئر الجُبّ- The crew regularly checked the bilge well for any accumulation of water.
- A leak in the hull caused the bilge well to fill rapidly.
- The pump in the bilge well was activated to remove the seawater.