bill of indictment
/bɪl əv ɪnˈdaɪtmənt/الترجمة: وثيقة اتهام رسمية مكتوبة تُقدَّم إلى هيئة المحلفين الكبرى، تتهم شخصًا بارتكاب جريمة وتتضمن التهم المحددة للنظر في ملاحقته قضائيًا.
phrase
/bɪl əv ɪnˈdaɪtmənt/
Официальное письменное обвинение, представленное большому жюри, обвиняющее кого-либо в преступлении и излагающее конкретные обвинения для рассмотрения вопроса о судебном преследовании.
Documento formal por el que un gran jurado presenta oficialmente cargos penales contra alguien, acusándolo de un delito y enumerando las acusaciones específicas para decidir si se procede a juicio.
Acte d'accusation écrit et formel présenté à un grand jury, chargeant une personne d'un crime et énonçant les chefs d'accusation précis en vue d'une éventuelle poursuite judiciaire.
Eine formelle schriftliche Anklage, die einer Grand Jury vorgelegt wird und jemanden eines Verbrechens beschuldigt; sie enthält die konkreten Anklagepunkte, über die im weiteren Verfahren entschieden wird.
Documento formal escrito apresentado ao tribunal ou a um júri acusando alguém de um crime e especificando as acusações.
由大陪审团正式提出的书面刑事指控，列明具体罪名，用于决定是否提起公诉。
وثيقة اتهام رسمية مكتوبة تُقدَّم إلى هيئة المحلفين الكبرى، تتهم شخصًا بارتكاب جريمة وتتضمن التهم المحددة للنظر في ملاحقته قضائيًا.
A formal written accusation presented to a grand jury, charging someone with a crime and outlining the specific charges to be considered for prosecution.
Formal criminal chargeC1formal
A formal written document issued by a grand jury or prosecutor that accuses a person of a crime.
Обвинительный актescrito de acusaciónacte d'accusationAnklageschriftDenúncia criminal起诉书قرار الاتهام- The grand jury returned a bill of indictment against the suspect.
- The prosecutor presented the bill of indictment to the court.
- A bill of indictment must be supported by sufficient evidence.