bill of particulars
/bɪl əv pəˈtɪkjʊləz/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى بيان رسمي مكتوب ومفصّل يحدد الدعاوى أو الاتهامات أو نقاط النزاع بشكل دقيق، ويمكن أن تطلبه المحكمة من أحد الخصوم لتوضيح أساس الدعوى أو لائحة الاتهام.
phrase
/bɪl əv pəˈtɪkjʊləz/
Юридический термин, обозначающий официальное подробное письменное заявление о конкретных претензиях, обвинениях или пунктах дела, обычно запрашиваемое одной стороной у другой для уточнения основания иска или обвинительного заключения.
Término jurídico que designa una declaración escrita y detallada de las reclamaciones, cargos o puntos específicos de un caso, generalmente solicitada por una parte a la otra para precisar los fundamentos de la demanda o de la acusación.
Terme juridique désignant un écrit officiel et détaillé énonçant les griefs, charges ou points précis d'une affaire, généralement demandé par une partie à l'autre pour préciser le fondement d'une demande ou d'une accusation.
Rechtsterm: eine offizielle, detaillierte schriftliche Erklärung, in der eine Partei die genauen Behauptungen, Vorwürfe oder Streitpunkte darlegt; sie wird üblicherweise von der einen Partei von der anderen verlangt, um die Grundlage der Klage oder der Anklage zu präzisieren.
Termo jurídico que designa uma declaração escrita oficial e detalhada das alegações, acusações ou pontos específicos de um processo, geralmente solicitada por uma parte à outra para esclarecer o fundamento da ação ou da denúncia.
法律术语，指一方当事人要求另一方提供的正式书面文件，详细列明具体的诉讼请求、指控或案件要点，以明确诉因或起诉依据。
مصطلح قانوني يشير إلى بيان رسمي مكتوب ومفصّل يحدد الدعاوى أو الاتهامات أو نقاط النزاع بشكل دقيق، ويمكن أن تطلبه المحكمة من أحد الخصوم لتوضيح أساس الدعوى أو لائحة الاتهام.
A legal term referring to a formal, detailed written statement of the specific claims, charges, or items in a case, typically requested by one party from another to clarify the basis of a lawsuit or indictment.
Detailed legal statementC2formalamerican
A formal, detailed written statement in a legal case that specifies the claims, charges, or items of damages the plaintiff or prosecutor intends to prove.
Детализированное юридическое заявлениеPliego de concretización de alegacionesExposé détaillé des moyensDetaillierte rechtliche ErklärungDeclaração discriminada详细诉讼事实陈述书بيان تفصيلي بالمطالب- The defense attorney requested a bill of particulars to understand the exact charges.
- The court ordered the prosecution to file a bill of particulars within ten days.
- A bill of particulars helps narrow down the issues for trial.