billet doux
/ˌbɪleɪ ˈduː/الترجمة: رسالة حب رومانسية أو ورقة مكتوبة بخط اليد تُرسل سراً. الكلمة فرنسية الأصل وتُعد الآن قديمة أو أدبية.
phrase
/ˌbɪleɪ ˈduː/
Романтическое любовное письмо или записка, обычно написанная от руки и отправленная тайно. Термин имеет французское происхождение и сейчас считается устаревшим или литературным.
Escrito o nota de amor romántica, normalmente manuscrita y enviada en secreto. El término es de origen francés y hoy se considera anticuado o literario.
Billet doux est une expression française désignant une lettre ou une note d'amour, généralement écrite à la main et envoyée secrètement à l'être aimé. Le terme est maintenant considéré comme littéraire ou vieilli.
Ein romantischer Liebesbrief oder eine Liebesbotschaft, oft handschriftlich verfasst und heimlich übermittelt. Der Begriff stammt aus dem Französischen und gilt heute als veraltet oder literarisch.
Carta ou bilhete de amor romântico, geralmente escrito à mão e enviado em segredo. O termo tem origem francesa e hoje é considerado arcaico ou literário.
指浪漫的情书或爱情便笺，通常是手写并秘密传递的。该词源自法语，现多被视为过时或文学用语。
رسالة حب رومانسية أو ورقة مكتوبة بخط اليد تُرسل سراً. الكلمة فرنسية الأصل وتُعد الآن قديمة أو أدبية.
A romantic love letter or note, typically written by hand and sent in secret. The term is of French origin and is now considered old-fashioned or literary.
C2formal
A short, sweet, and often secret love letter or note.
Любовная запискаBillete dulce / Carta de amorbillet douxLiebesbriefchenCarta de amor情书رسالة حب- He slipped a billet doux under her pillow.
- She found a billet doux in her locker from an admirer.
- The poet wrote a billet doux to his beloved.